1
00:00:02,400 --> 00:00:04,190
<i>Tísňová linka.</i>
<i>Jak vám mohu pomoci?</i>

2
00:00:04,320 --> 00:00:07,400
<i>Havarovali jsme s člunem</i>
<i>na Archers Creek.</i>

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,840
Bylo nás šest, ale jedna chybí.

4
00:00:10,030 --> 00:00:11,070
02:26
ZÁZNAM TELEFONÁTU

5
00:00:11,150 --> 00:00:13,040
NA TÍSŇOVOU LINKU

6
00:00:14,040 --> 00:00:18,190
Ságu rodu Murdaughových
odstartovala havárie toho člunu.

7
00:00:18,280 --> 00:00:20,590
<i>Nyní detaily o pokračujícím</i>
<i>pátrání po dívce</i>

8
00:00:20,670 --> 00:00:22,630
z jihokarolínského Hampton County.

9
00:00:22,710 --> 00:00:25,520
Nakonec to však přerostlo
v mnohem větší kauzu.

10
00:00:27,150 --> 00:00:29,230
<i>Tísňová linka.</i>
<i>Jak vám mohu pomoci?</i>

11
00:00:29,400 --> 00:00:33,520
<i>Tady Alex Murdaugh.</i>
<i>Manželku a dítě ošklivě postřelili.</i>

12
00:00:34,590 --> 00:00:37,440
Kdo je zabil?
Proč se to těm lidem děje?

13
00:00:38,800 --> 00:00:41,360
Byla to nesmírně mocná rodina.

14
00:00:42,360 --> 00:00:44,960
Obíral lidi, které měl chránit.

15
00:00:45,040 --> 00:00:46,800
Případ smrti 19letého mladíka,

16
00:00:46,880 --> 00:00:50,360
{\an8}<i>který byl léta nevyřešený,</i>
<i>se nyní znovu otevírá.</i>

17
00:00:50,440 --> 00:00:52,040
Byl zavražděn.

18
00:00:52,110 --> 00:00:56,000
A někdo z Hampton County
dobře ví, kdo to udělal.

19
00:00:56,070 --> 00:01:00,590
{\an8}<i>Zdá se, že všichni</i>
<i>kolem toho muže umírají.</i>

20
00:01:00,670 --> 00:01:01,670
{\an8}Až na něj.

21
00:01:01,760 --> 00:01:03,800
Ctihodnosti,
tohle je jen špička ledovce.

22
00:01:03,880 --> 00:01:05,480
Vyšetřování stále probíhá.
........