1
00:00:00,000 --> 00:00:03,280
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH SE ODEHRÁL

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,520
VE MĚSTĚ PODOBNÉM TOMU VAŠEMU.

3
00:00:07,680 --> 00:00:11,560
POYNETTE, WISCONSIN
POČET OBYVATEL: 2 598

4
00:00:12,040 --> 00:00:16,120
Poynette založil
pán jménem Pierre Pauquette.

5
00:00:16,200 --> 00:00:20,280
Chtěl ho pojmenovat po sobě,
ale někdo to pokazil.

6
00:00:20,360 --> 00:00:23,560
Z Pauquette
se nakonec stalo Poynette.

7
00:00:23,640 --> 00:00:26,440
Lidé tu dělají fyzickou práci.

8
00:00:26,520 --> 00:00:29,760
Farmáři, nápomocní sousedi.

9
00:00:30,400 --> 00:00:32,960
Ale v Poynette je zlo.

10
00:00:33,600 --> 00:00:37,760
- Je tu opravdové zlo.
<i>- Rodina hledá odpovědi.</i>

11
00:00:37,840 --> 00:00:41,120
<i>Beth Kutzová zmizela</i>
<i>ze svého pracoviště v Demcu.</i>

12
00:00:41,200 --> 00:00:43,600
Všichni jsou podezřelí,
hlavně ten chlap,

13
00:00:43,680 --> 00:00:45,440
který má poměr s mou sestrou.

14
00:00:46,680 --> 00:00:48,880
Neměli jsme tělo. Hledali jsme všude.

15
00:00:48,960 --> 00:00:52,680
Hledali ze vzduchu, ve vodě, všude.

16
00:00:52,760 --> 00:00:55,560
Malá města milují žhavé drby.

17
00:00:55,640 --> 00:00:59,920
V kanceláři
nasadili do oken neprůstřelná skla.

18
00:01:00,000 --> 00:01:02,920
Prý ji hodil prasatům.

19
00:01:03,000 --> 00:01:06,080
Ale možná přijde den, kdy ji najdeme.

20
00:01:25,440 --> 00:01:31,400
VRAŽDA V SRDCI ZEMĚ

21
00:01:41,240 --> 00:01:47,040
Po 20 letech by si člověk myslel,
že už to zpracuje,

22
00:01:47,120 --> 00:01:49,840
ale je to pořád,
jako by se to stalo včera.

23
00:01:51,400 --> 00:01:53,000
........