1
00:00:00,000 --> 00:00:05,960
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH SE ODEHRÁL
VE MĚSTĚ PODOBNÉM TOMU VAŠEMU.

2
00:00:08,200 --> 00:00:12,920
TRENTON, TENNESSEE
POČET OBYVATEL: 4 240

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,720
Trenton je okresní město.

4
00:00:16,800 --> 00:00:20,640
Působí dojmem malého města.

5
00:00:20,720 --> 00:00:23,880
Dostat se do průšvihu,
rodiče to zjistí, než dorazím domů.

6
00:00:24,960 --> 00:00:29,680
Na čajový festival se sem sjíždějí
všichni z okruhu 150 kilometrů.

7
00:00:29,760 --> 00:00:33,960
Naše sbírka konviček
je největší na světě.

8
00:00:35,560 --> 00:00:40,200
Nejvyšší povolená rychlost
je tu 50 km v hodině.

9
00:00:40,800 --> 00:00:42,840
Většinou je tu klid.

10
00:00:42,920 --> 00:00:47,320
Ale už jste slyšeli přísloví
"tichá voda břehy mele?"

11
00:00:47,400 --> 00:00:49,880
Nikdy nevíte,
co kdo za tím klidem skrývá.

12
00:00:50,680 --> 00:00:54,720
Zvlášť někdo,
kdo by udělal něco tak brutálního,

13
00:00:54,800 --> 00:00:57,080
tak ďábelského.

14
00:00:57,800 --> 00:01:01,960
Když jsem to zjistila,
bála jsem se tu být v noci sama.

15
00:01:02,640 --> 00:01:06,880
Už jsem nebyla schopná
jen tak sedět v obýváku,

16
00:01:06,960 --> 00:01:10,800
aniž bych neměla pocit,
že mi hrozí nějaké nebezpečí.

17
00:01:12,920 --> 00:01:15,960
V jeden den
jsem přišla o matku i o sestru.

18
00:01:16,040 --> 00:01:19,160
Moje matka už nikdy nebyla stejná.

19
00:01:40,400 --> 00:01:46,280
VRAŽDA V SRDCI ZEMĚ

20
00:01:55,040 --> 00:01:56,440
Tohle je náš přijímač.

21
00:01:56,520 --> 00:02:00,000
S manželem děláme hasiče a záchranáře

22
00:02:00,080 --> 00:02:02,560
takže nám skrz něj dávají vědět,
........