1
00:00:02,480 --> 00:00:06,040
Ve světě fotbalu na Sapulpské
střední škole je výhra vším.

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,320
Obyvatelé Sapulpy byli velmi hrdí

3
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
na svůj fotbalový program.

4
00:00:12,480 --> 00:00:17,520
Táta hrál fotbal za Sapulpu
v roce 1952 a já v roce 1976.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,400
Byla to rodinná tradice.

6
00:00:26,000 --> 00:00:30,880
Ale pak udeřila ta tragédie a...

7
00:00:30,960 --> 00:00:32,000
všechno zničila.

8
00:00:34,560 --> 00:00:36,280
Oba trenéři zmizeli.

9
00:00:37,360 --> 00:00:41,520
Všichni se zapojili do pátrání.

10
00:00:41,600 --> 00:00:45,160
Muselo se stát něco špatného,
ale nevěděli jsme co ani proč.

11
00:00:46,640 --> 00:00:50,040
Dodnes mám problém to vstřebat.

12
00:00:52,160 --> 00:00:54,800
V Sapulpě to změnilo život
mnoha lidem.

13
00:01:12,680 --> 00:01:16,760
VRAŽDA POD SVĚTLY PÁTEČNÍ NOCI

14
00:01:22,160 --> 00:01:24,200
SAPULPA, OKLAHOMA

15
00:01:24,280 --> 00:01:28,160
22. ledna 1976.

16
00:01:30,400 --> 00:01:34,560
Možná nejtemnější den
v historii Sapulpy.

17
00:01:35,400 --> 00:01:37,840
Alespoň za mého života.

18
00:01:45,600 --> 00:01:49,800
Šel jsem do školy pozdě,
protože jsem byl na ortodoncii.

19
00:01:49,880 --> 00:01:52,480
Vešel jsem dovnitř zadním vchodem

20
00:01:52,560 --> 00:01:55,160
vedle jídelny.

21
00:01:55,240 --> 00:02:00,440
Trenér Reagor byl pět metrů ode dveří
a chystal se jít ven.

22
00:02:01,320 --> 00:02:04,720
Pozdravil mě,
já mu odpověděl a šel dál.

23
00:02:05,560 --> 00:02:09,880
Kouč Bailey byl s ním.
Povídá mi, že jdu pozdě,
........