1
00:00:00,000 --> 00:00:03,760
Jdeme na to!

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,160
Juniorský fotbal v Texasu je vypjatý.

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,320
Běž!

4
00:00:07,400 --> 00:00:10,240
Rodiče své děti vidí v NFL.

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,960
A je to bezva,
dokud se do toho nemotají rodiče.

6
00:00:14,480 --> 00:00:17,680
V této hře bylo hodně ega.

7
00:00:17,760 --> 00:00:20,560
Můj devítiletý syn měl zápas.

8
00:00:21,640 --> 00:00:25,400
Ve snu by mě nenapadlo,
že se něco stane.

9
00:00:26,160 --> 00:00:28,680
Ale pak se to zvrtlo.

10
00:00:28,760 --> 00:00:33,400
<i>Dnes večer skončil v Lancasteru</i>
<i>juniorský fotbalový zápas střelbou.</i>

11
00:00:33,480 --> 00:00:36,440
Hráč NFL zapletený ve střelbě
na zápase juniorů.

12
00:00:36,520 --> 00:00:38,960
To je ale titulek.

13
00:00:55,440 --> 00:01:00,160
VRAŽDA POD SVĚTLY PÁTEČNÍ NOCI

14
00:01:04,320 --> 00:01:08,800
SOBOTA 13. SRPNA 2022
LANCASTER, TEXAS

15
00:01:09,400 --> 00:01:11,800
V srpnu je v Texasu
neuvěřitelné horko.

16
00:01:12,840 --> 00:01:16,680
Hraje se hodně fotbal,
pořádají se rodinné akce.

17
00:01:16,760 --> 00:01:18,360
A všude kolem je horko.

18
00:01:21,000 --> 00:01:23,560
Stalo se to v sobotu v podvečer.

19
00:01:23,640 --> 00:01:26,840
Měl jsem noční směnu,
což je od šesti do šesti.

20
00:01:27,880 --> 00:01:31,080
Byl jsem na severu města Lancaster.

21
00:01:32,360 --> 00:01:34,960
Je to malé předměstí
jižně od Dallasu.

22
00:01:37,680 --> 00:01:39,480
Někdy kolem 20:13...

23
00:01:39,560 --> 00:01:41,000
POLICEJNÍ KAMERA
........