1
00:00:02,720 --> 00:00:04,680
Fotbal tady měl velký význam.

2
00:00:04,760 --> 00:00:07,400
<i>Hodil daleko. A chytil.</i>

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,960
Měli jsme hodně nadějných talentů.

4
00:00:11,040 --> 00:00:14,840
A pak se nám zhroutil svět.

5
00:00:14,920 --> 00:00:16,320
MÍSTO ČINU

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,680
Zavolala mi policie, že našli Billa.

7
00:00:22,440 --> 00:00:25,720
To byla ta nejhorší zpráva,
jakou jsem kdy slyšel.

8
00:00:26,960 --> 00:00:30,280
Co se stalo?
Nenapadlo by nás, že šlo o vraždu.

9
00:00:30,360 --> 00:00:32,000
FOTBALOVÝ TRENÉR ZAVRAŽDĚN

10
00:00:32,080 --> 00:00:34,680
A pak se začaly šířit různé zvěsti.

11
00:00:34,760 --> 00:00:37,040
MILOSTNÉ SCHŮZKY VE ŠKOLE

12
00:00:37,120 --> 00:00:40,920
Propletené vztahy
a dva milostné trojúhelníky.

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,120
Byl to velký případ.

14
00:00:43,200 --> 00:00:44,600
<i>Advokát DeGuerin tvrdí,</i>

15
00:00:44,680 --> 00:00:47,440
<i>že neexistuje žádný důkaz,</i>
<i>že měl v ruce pistoli.</i>

16
00:00:47,520 --> 00:00:51,920
Jihovýchodní Texas, páteční večery,
vražda, fotbal.

17
00:00:52,000 --> 00:00:55,080
Bylo v tom všechno. Od všeho něco.

18
00:01:14,200 --> 00:01:18,280
VRAŽDA POD SVĚTLY PÁTEČNÍ NOCI

19
00:01:26,720 --> 00:01:31,640
OKRES POLK, TEXAS

20
00:01:36,240 --> 00:01:42,240
V pondělí 22. dubna 1985
sbíral muž bobule v Big Thicket,

21
00:01:42,320 --> 00:01:45,640
velmi odlehlé části okresu Polk,

22
00:01:45,720 --> 00:01:48,240
když najednou narazil na tělo muže.

23
00:01:50,160 --> 00:01:52,440
Nebylo v dobrém stavu.

24
00:01:52,520 --> 00:01:55,720
........