1
00:00:03,840 --> 00:00:07,840
Roztleskávačky střední školy
Harrison Central jsou velmi známé.

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,440
Myslím, že nebyl nikdo lepší.

3
00:00:12,520 --> 00:00:16,000
Joshuu roztleskávání bavilo.
Líbilo se mu patřit ke skupině.

4
00:00:17,280 --> 00:00:20,880
Bylo skvělé sledovat ho,
jak roztleskává.

5
00:00:22,040 --> 00:00:27,200
Všichni jsme se těšili
na nadcházející šampionát.

6
00:00:27,840 --> 00:00:29,800
Vezměte si pompomy a tašky.

7
00:00:29,880 --> 00:00:34,640
Ale v den státního mistrovství
Josh chyběl.

8
00:00:36,120 --> 00:00:39,240
Patřil k velmi oblíbenému týmu
roztleskávaček.

9
00:00:39,320 --> 00:00:40,760
Byla to velká záhada.

10
00:00:42,680 --> 00:00:46,800
Vyšetřovatelé přišli do školy
a vyptávali se.

11
00:00:47,520 --> 00:00:50,400
Při výslechu dospívajících získáte

12
00:00:50,480 --> 00:00:54,480
hodně protichůdných informací.
Musíte zjistit, kdo lže.

13
00:00:54,560 --> 00:00:56,000
Nikdo nic nevěděl.

14
00:00:56,640 --> 00:00:59,560
Co se stalo?
Jak se to stalo? Proč se to stalo?

15
00:00:59,640 --> 00:01:02,600
Nedá mi to spát už 20 let.

16
00:01:22,440 --> 00:01:26,520
VRAŽDA POD SVĚTLY PÁTEČNÍ NOCI

17
00:01:32,480 --> 00:01:33,880
<i>Hej, hej!</i>

18
00:01:33,960 --> 00:01:35,840
<i>Jdeme na to! HC!</i>

19
00:01:37,360 --> 00:01:39,640
<i>Harrison Central, červená a bílá!</i>

20
00:01:39,720 --> 00:01:43,040
PÁTEK 30. LISTOPADU 2001
DEN PŘED MISTROVSTVÍM ROZTLESKÁVAČEK

21
00:01:43,120 --> 00:01:46,800
Roztleskávačky střední školy
Harrison Central tvrdě dřely,

22
00:01:46,880 --> 00:01:50,160
aby vyhrály státní šampionát
jako už tolikrát.

........