1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
Vyšetřování v tomto seriálu jsou
průběžnými výsledky práce policie.

2
00:00:03,280 --> 00:00:06,240
Některé scény byly upraveny
s ohledem na utajení vyšetřovatelů.

3
00:00:06,320 --> 00:00:10,360
Účinkující jednotlivci jsou nevinní,
dokud soud neprokáže opak.

4
00:00:10,480 --> 00:00:14,840
<i>Svá tajemství mají i ta na</i>
<i>pohled nejdokonalejší předměstí.</i>

5
00:00:14,920 --> 00:00:16,800
Policie! Domovní prohlídka!

6
00:00:16,880 --> 00:00:18,680
Ona asi bude sexuální pracovnice.

7
00:00:18,760 --> 00:00:22,920
<i>Policie St. Charles bojuje</i>
<i>za bezpečnost ve svém městě.</i>

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,480
Tým neví, jestli bude ozbrojený,

9
00:00:25,560 --> 00:00:27,200
jestli na místě budou zbraně.

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,160
-Velmi riskantní pokus o zadržení.
-Ruce, ruce!

11
00:00:30,240 --> 00:00:32,920
Tak ten je úplně mimo.

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,720
Chce mít sex v hasičském autě.

13
00:00:35,800 --> 00:00:38,080
Je možné, že nám
na to chlápek skočí.

14
00:00:38,160 --> 00:00:42,160
Policistka v utajení
se fyzicky dostane na místo

15
00:00:42,240 --> 00:00:44,480
a zatýkací týmy ho seberou.

16
00:00:44,560 --> 00:00:46,760
Dala signál, všichni to slyšeli.

17
00:00:46,840 --> 00:00:48,760
Tým je na cestě.

18
00:00:50,280 --> 00:00:53,240
Ruce nahoru!

19
00:00:53,320 --> 00:00:56,400
<i>Ve městech po celé Americe</i>

20
00:00:56,480 --> 00:00:59,600
<i>probíhají tajné operace,</i>

21
00:00:59,680 --> 00:01:01,040
<i>díky kterým jsme v bezpečí.</i>

22
00:01:02,440 --> 00:01:05,120
<i>Já to musím vědět nejlíp.</i>
<i>Sám na nich dělám.</i>

23
00:01:05,200 --> 00:01:08,520
<i>Jako bývalý federální agent</i>
........