1
00:00:06,070 --> 00:00:10,230
Následující pořad vypráví
pravdivý příběh o vraždě tří dětí.

2
00:00:10,440 --> 00:00:13,400
Obsahuje drastické záběry
ze skutečných míst činu

3
00:00:13,550 --> 00:00:16,280
a fotografie a popisy
zachycující násilí.

4
00:00:16,440 --> 00:00:19,630
Jejich obsah může
mladší diváky rozrušit.

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,520
Sledování ponecháváme
na úsudku rodičů.

6
00:00:24,360 --> 00:00:26,800
Dobře.

7
00:00:26,960 --> 00:00:29,630
Kde se ta kola našla, hoši?

8
00:00:31,320 --> 00:00:35,000
Zelené tamhle nalevo,
červené napravo.

9
00:00:35,150 --> 00:00:39,630
<i>-Dvě třicet jedna.</i>
<i>-Dvě třicet jedna.</i>

10
00:00:41,710 --> 00:00:44,880
<i>Nikoho sem nahoru nepouštějte,</i>
<i>nikoho tady nechci.</i>

11
00:01:35,280 --> 00:01:37,400
<i>Policie ve West Memphisu</i>
<i>ve státě Arkansas</i>

12
00:01:37,560 --> 00:01:40,160
<i>dnes potvrdila</i>
<i>brutální vraždu tří chlapců.</i>

13
00:01:40,360 --> 00:01:42,880
<i>Těla žáků základní školy</i>
<i>ve Weaveru</i>

14
00:01:43,040 --> 00:01:45,760
<i>Stevena Branche, Christophera</i>
<i>Byerse a Michaela Moorea</i>

15
00:01:45,920 --> 00:01:48,440
<i>dnes byla vytažena</i>
<i>z mělkého potoka.</i>

16
00:01:48,600 --> 00:01:50,800
<i>Je možné, že chlapci</i>
<i>byli sexuálně zohaveni.</i>

17
00:01:51,200 --> 00:01:54,560
<i>Policie uvedla, že zatím nemá</i>
<i>v případu žádné podezřelé.</i>

18
00:01:54,720 --> 00:01:58,520
<i>Pohřešovaní osmiletí chlapci</i>
<i>byli nalezeni v Robin Hood Hills,</i>

19
00:01:58,680 --> 00:02:01,880
<i>odlehlém pásu lesa za myčkou</i>
<i>nákladních automobilů Blue Beacon,</i>

20
00:02:02,040 --> 00:02:04,240
<i>vedle mezistátní dálnice 40</i>
<i>ve West Memphisu.</i>

21
00:02:10,680 --> 00:02:14,240
........