1
00:00:00,000 --> 00:00:03,440
TATO EPIZODA SE TÝKÁ ZLOČINŮ
SPÁCHANÝCH NA DĚTECH.

2
00:00:03,520 --> 00:00:04,960
ZVAŽTE JEJÍ SLEDOVÁNÍ.

3
00:00:06,040 --> 00:00:10,400
{\an8}<i>Sadistická zrůda Rodney Alcala</i>
<i>mučil a aranžoval své oběti.</i>

4
00:00:10,480 --> 00:00:14,720
Rodney Alcala byl
surový sériový vrah,

5
00:00:14,800 --> 00:00:17,720
aktivní od 60. let do roku 1979.

6
00:00:17,800 --> 00:00:20,680
Zneužíval mladé ženy a děti.

7
00:00:20,760 --> 00:00:23,560
Doufám a věřím, že shnije v pekle.

8
00:00:23,640 --> 00:00:27,360
Dokonce se nebál objevit se
v televizním soutěži,

9
00:00:27,440 --> 00:00:30,640
díky čemuž mu říkali
Vrah z televizní seznamky.

10
00:00:30,720 --> 00:00:32,400
Bude nám spolu skvěle, Cheryl.

11
00:00:32,480 --> 00:00:38,200
A může být mnoho dalších obětí,
o kterých se nikdy nedozvíme.

12
00:00:38,280 --> 00:00:41,520
Když našli ty fotky,
všem se postavily chlupy na krku.

13
00:00:41,600 --> 00:00:44,840
V časopise <i>People</i>
vyprávíme příběh o někom,

14
00:00:44,920 --> 00:00:46,760
kdo přežil řádění tohoto muže.

15
00:00:46,840 --> 00:00:49,000
A je to obrovská zodpovědnost,

16
00:00:49,080 --> 00:00:53,760
protože nám věří,
že budeme sdílet pravdu se světem.

17
00:00:53,840 --> 00:00:56,960
Měla zemřít, ale byla bojovnice.

18
00:00:57,040 --> 00:01:00,600
Tato žena ten příběh
držela v tajnosti 50 let,

19
00:01:00,680 --> 00:01:05,800
než si uvědomila,
že není jediným přeživším.

20
00:01:08,400 --> 00:01:09,760
NÁHODNÉ SETKÁNÍ

21
00:01:11,240 --> 00:01:14,280
NEPŘEDSTAVITELNÝ DĚS
PŘEŽILA JSEM ŘÁDĚNÍ ZRŮDY

22
00:01:14,360 --> 00:01:17,920
VE SPÁRECH SÉRIOVÉHO VRAHA

........