1
00:00:00,120 --> 00:00:02,560
TATO EPIZODA
ZAHRNUJE ZNEPOKOJIVÉ ZLOČINY

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,960
SPÁCHANÉ NA DĚTECH.
DOPORUČUJEME SLEDOVAT S ROZVAHOU.

3
00:00:09,240 --> 00:00:12,240
Na tento příběh
nemůže nikdo zapomenout

4
00:00:12,320 --> 00:00:17,160
již více než 40 let.
Nejen proto, že jde o jeden

5
00:00:17,240 --> 00:00:19,000
z nejzrůdnějších činů,

6
00:00:19,080 --> 00:00:21,960
s jakými jsme se kdy
v časopise People setkali.

7
00:00:22,040 --> 00:00:25,840
Ale také proto, že s ním souvisí
i nekonečný koloběh konspirací,

8
00:00:25,920 --> 00:00:30,240
který rodiny obětí
pronásleduje už celá desetiletí.

9
00:00:31,200 --> 00:00:34,440
V tu chvíli
jsme přišli o bezstarostnost,

10
00:00:34,520 --> 00:00:36,240
kterou jsme zažívali předtím.

11
00:00:36,320 --> 00:00:39,600
<i>Místní si myslí,</i>
<i>že to udělal někdo zvenčí.</i>

12
00:00:39,680 --> 00:00:42,080
<i>Doufám,</i>
<i>že najdou toho, kdo to udělal.</i>

13
00:00:42,160 --> 00:00:45,120
Mezi námi žije zvíře,
které se přiživilo

14
00:00:45,200 --> 00:00:48,480
na nevinných
a zanechalo po sobě krveprolití.

15
00:00:49,920 --> 00:00:53,560
Měla jsem strach, bála jsem se,
že by se to mohlo stát i nám.

16
00:00:53,640 --> 00:00:56,920
Byla to celoživotní cesta
za spravedlností.

17
00:00:58,040 --> 00:01:02,200
Objevily se konspirační teorie,
králičí nory...

18
00:01:02,280 --> 00:01:07,680
- Podstrčil šerif důkazy?
- Jaké byly její poslední chvíle?

19
00:01:07,760 --> 00:01:12,800
Potřebovali jsme znát pravdu,
ať už byla jakkoli strašná.

20
00:01:34,560 --> 00:01:36,840
ČASOPIS PEOPLE VYŠETŘUJE

21
00:01:43,440 --> 00:01:46,760
Tam, kde stojíme...
........