1
00:00:02,480 --> 00:00:05,520
<i>Netuším, kde by mohla být.</i>

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,400
<i>Dělám si velké starosti.</i>

3
00:00:09,080 --> 00:00:12,080
<i>Nikdy by mě nenapadlo,</i>
<i>že se nám to může stát.</i>

4
00:00:12,160 --> 00:00:15,800
Není běžné,
aby 16letá dívka náhle zmizela.

5
00:00:15,880 --> 00:00:18,680
<i>- Myslíte, že utekla?</i>
<i>- Ne.</i>

6
00:00:18,760 --> 00:00:23,200
Nevěděli jsme, jestli utekla,
nebo ji někdo unesl či zavraždil.

7
00:00:23,280 --> 00:00:24,720
Prosím, pomozte mi.

8
00:00:24,800 --> 00:00:28,920
Když jsem ji viděla naposled,
nedívala se mi do očí, ale na zem.

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,280
Něco ji k smrti děsilo.

10
00:00:31,360 --> 00:00:35,640
- Co ji do toho stavu dostalo?
- Začala jsem tu konverzaci nahrávat.

11
00:00:35,720 --> 00:00:38,960
Lidem přišli její rodiče podezřelí
kvůli té nahrávce.

12
00:00:39,040 --> 00:00:43,000
Proč odešla? Kam šla? Co se děje?

13
00:00:43,080 --> 00:00:46,000
Hodně lidí myslelo, že něco skrývají.

14
00:00:46,080 --> 00:00:50,680
Teď bude ta zvuková nahrávka
poprvé zveřejněna.

15
00:00:51,640 --> 00:00:53,600
Už žádné tajnosti.

16
00:01:14,640 --> 00:01:16,880
ČASOPIS PEOPLE VYŠETŘUJE

17
00:01:22,040 --> 00:01:26,080
Tento příběh zkoumá
extrémně bizarní okolnosti případu,

18
00:01:26,160 --> 00:01:29,760
který se stal ve venkovské oblasti
centrální Kalifornie.

19
00:01:30,360 --> 00:01:32,360
Když zmizí 16letá dívka,

20
00:01:32,440 --> 00:01:36,920
nepravdy vedou k obviňování
a pomluvy se zlověstně šíří,

21
00:01:37,000 --> 00:01:41,120
zatímco jedna rodina
se jen snaží najít svou dceru.

22
00:01:44,920 --> 00:01:48,760
Jsem Zac Gusé, otec Karlie Guséové.

........