1
00:00:02,200 --> 00:00:04,640
Něco takového se nikdy předtím

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,320
ani potom nestalo.

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,640
Vzpomínám si, že jsem si říkala,
že to byl zlý člověk.

4
00:00:09,720 --> 00:00:12,560
<i>Myslím, že došlo k vraždě.</i>

5
00:00:12,640 --> 00:00:16,160
Jedno z nejhorších míst činu,
jaké si dokážete představit.

6
00:00:16,240 --> 00:00:21,600
Viděli jste vlasy a tu sekeru,
která z nich trčela.

7
00:00:22,560 --> 00:00:24,280
Podle mě je to ďábel.

8
00:00:24,360 --> 00:00:27,680
Lhal nejen sobě, ale všem.

9
00:00:27,760 --> 00:00:32,040
Tenhle případ byla skládačka,
ale spousta dílků prostě nezapadá.

10
00:00:32,120 --> 00:00:34,360
- Já jsem Cathy nezabil.
- Nesouhlasím.

11
00:00:34,440 --> 00:00:38,000
- Myslím, že to na nás hrajete.
- Stoprocentně to udělal.

12
00:00:38,080 --> 00:00:41,280
U tohoto případu si ne všichni myslí,

13
00:00:41,360 --> 00:00:44,480
že byla dopadena ta správná osoba.

14
00:01:08,200 --> 00:01:09,720
ČASOPIS PEOPLE VYŠETŘUJE

15
00:01:12,640 --> 00:01:16,040
Domov by měl být známým
a bezpečným místem.

16
00:01:16,120 --> 00:01:20,160
A v časopise <i>People</i> víme,
že opravdu neexistuje

17
00:01:20,240 --> 00:01:25,320
nic děsivějšího,
než když zlo pronikne

18
00:01:25,400 --> 00:01:29,440
mezi stěny místa,
které nazýváme domovem.

19
00:01:33,160 --> 00:01:35,520
V roce 1982 je Brighton
ve státě New York

20
00:01:35,600 --> 00:01:40,720
klidným předměstím
rušného města Rochester.

21
00:01:41,640 --> 00:01:43,480
Jsem Gloria Winkowská.

22
00:01:43,560 --> 00:01:47,680
Do Brightonu jsme se s manželem
přestěhovali v září 1981
........