1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
TATO EPIZODA POPISUJE
TRESTNÉ ČINY PÁCHANÉ NA DĚTECH.

2
00:00:03,080 --> 00:00:04,960
POŘÁD NENÍ VHODNÝ PRO SLABŠÍ POVAHY.

3
00:00:09,080 --> 00:00:12,080
Když jsme se v redakci dozvěděli
o sériovém vrahovi,

4
00:00:12,160 --> 00:00:16,120
který si během let vysloužil spoustu
různých jmen, byli jsme šokovaní.

5
00:00:16,200 --> 00:00:18,440
Od vraha z Times Square...

6
00:00:19,400 --> 00:00:22,920
po Bergenského škrtiče.

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Zdálo se, že se jeho sadismu
neubrání nikdo.

8
00:00:26,560 --> 00:00:30,960
Říkala, že nepotřebuje,
aby ji někdo vozil domů.

9
00:00:32,840 --> 00:00:36,520
Pak už jsme ji neviděli.

10
00:00:36,600 --> 00:00:39,280
<i>Spousta lidí si myslela,</i>
<i>že je na útěku psychopat.</i>

11
00:00:39,360 --> 00:00:40,520
<i>Může to být pravda.</i>

12
00:00:40,600 --> 00:00:45,160
Užíval si,
jak dokázal druhého přechytračit.

13
00:00:45,240 --> 00:00:48,480
Dostat je do auta pro něj byla hra.

14
00:00:48,560 --> 00:00:52,240
Našly se dvě mrtvé dívky.
Jejich hlavy i ruce byly odňaty.

15
00:00:52,320 --> 00:00:54,400
Byl to hotelový pokoj jako z pekla.

16
00:00:54,480 --> 00:00:58,280
Měli jsme co do činění
s psychopatickým sexuálním sadistou.

17
00:00:58,960 --> 00:01:03,600
Netušili jsme však, že se jedná
o jednoho z nejplodnějších vrahů

18
00:01:03,680 --> 00:01:05,560
americké historie.

19
00:01:06,920 --> 00:01:12,040
Byl jste venku spoustu let.
A taky v hodně státech.

20
00:01:35,800 --> 00:01:37,440
ČASOPIS PEOPLE VYŠETŘUJE

21
00:01:37,520 --> 00:01:42,040
MIDLAND PARK, NEW JERSEY 1968

22
00:01:42,760 --> 00:01:48,520
Midland Park v okrese Bergen
bylo v roce 68 malé městečko.

........