1
00:00:03,680 --> 00:00:07,080
Většina z nás zná
bankovní loupeže leda tak z filmů

2
00:00:08,360 --> 00:00:10,560
nebo z příběhu Bonnie a Clydea.

3
00:00:13,440 --> 00:00:16,480
Když ale časopis <i>People</i>
hovořil s lidmi

4
00:00:16,560 --> 00:00:21,160
na severu státu New York, všichni
si vybavili, kde se nacházeli,

5
00:00:21,240 --> 00:00:24,280
když se tato skutečná
bankovní loupež odehrála.

6
00:00:25,960 --> 00:00:29,960
Ucítil jsem něco studeného na zátylku

7
00:00:30,040 --> 00:00:33,640
a uslyšel jsem hlas,
který říkal: "Neotáčej se,

8
00:00:33,720 --> 00:00:36,080
nedívej se na mě, lehni si na zem."

9
00:00:36,960 --> 00:00:38,320
Vytáhl dvě zbraně.

10
00:00:38,400 --> 00:00:41,520
Převzal kontrolu nad bankou.

11
00:00:44,400 --> 00:00:46,960
<i>Panebože, je tu mrtvý muž.</i>

12
00:00:47,040 --> 00:00:52,440
<i>- Nepanikařte. Dýchá?</i>
<i>- Ne!</i>

13
00:00:52,520 --> 00:00:55,880
Ten člověk byl v tahu, prostě zmizel.

14
00:00:55,960 --> 00:00:59,600
Někoho už zabili.
Mohlo se tak stát cokoli.

15
00:00:59,680 --> 00:01:02,280
Tento případ postrádal jasné důkazy.

16
00:01:02,880 --> 00:01:07,000
Někdo věděl, kdo to udělal.
Jen se báli promluvit.

17
00:01:07,080 --> 00:01:08,840
Někoho jste zavraždili.

18
00:01:08,920 --> 00:01:12,160
A pak žijete, jako by se nic nestalo.

19
00:01:12,240 --> 00:01:15,600
Měl rukavice.
Měl na sobě bundu s nápisem FBI.

20
00:01:15,680 --> 00:01:17,920
Ten člověk věděl, co dělá.

21
00:01:18,000 --> 00:01:20,200
Všichni byli
potenciálními podezřelými

22
00:01:20,280 --> 00:01:24,080
a my jsme si začali myslet,
že to možná udělal někdo zevnitř.

23
........