1
00:00:01,340 --> 00:00:03,340
Bála se, že jí někdo ublíží?

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,980
Cítili jsme to. Bylo
to prostě strašidelné.

3
00:00:06,260 --> 00:00:10,300
- Ležela na zádech, oči otevřené.
- Měla několik bodných ran.

4
00:00:10,700 --> 00:00:15,580
Její rodina zoufale hledala odpovědi.
Vyšetřovatelé pátrají po každé stopě.

5
00:00:15,740 --> 00:00:17,660
A pak nic.

6
00:00:17,860 --> 00:00:22,020
Přísahal jsem Bohu, že zjistím,
kdo to udělal. Musím to udělat.

7
00:00:22,340 --> 00:00:25,380
To je vtip?
Máte to z telefonního seznamu?

8
00:00:25,580 --> 00:00:28,900
Nancy nikdy neřekla, že má
přítele. Kdo je ten přítel?

9
00:00:29,020 --> 00:00:32,060
Na první pohled vypadal
jako bezúhonný člověk.

10
00:00:32,500 --> 00:00:35,340
Zeptal se: "Týká se to mého
biologického otce, že ano?"

11
00:00:35,900 --> 00:00:38,460
Ptala jsem se ho,
kdo zabil mou sestru.

12
00:00:38,540 --> 00:00:42,460
-Odpověděl: "Nevím, ale já to nebyl."
-Možná to byl ten, koho jsme hledali.

13
00:00:42,940 --> 00:00:46,220
Vyšetřujeme vraždu z roku 1972.

14
00:01:11,420 --> 00:01:14,500
People Magazine Investigates

15
00:01:15,500 --> 00:01:22,340
Zaujal mě nejstarší havajský odložený
případ ženy zavražděné v 70. letech.

16
00:01:22,980 --> 00:01:29,260
Na scénu přichází genealog samouk,
který dává střípky dohromady.

17
00:01:29,500 --> 00:01:33,060
Je to obyčejný člověk
dělající neobyčejné věci.

18
00:01:33,140 --> 00:01:36,700
A právě to tvoří náš příběh.

19
00:01:42,940 --> 00:01:45,820
Tohle je věc, kterou
si o Nancy pamatuji

20
00:01:45,900 --> 00:01:51,140
Dokázala vás přivést
k záchvatu smíchu. Nešlo přestat.

21
00:01:51,220 --> 00:01:53,300
- Plakali jsme smíchy.
- Přesně tak.

........