1
00:00:02,340 --> 00:00:03,700
SURF CITY

2
00:00:03,780 --> 00:00:05,980
Nemyslím si, že očekávali to,
co našli.

3
00:00:07,380 --> 00:00:10,180
Zavolala jsem matce. Nevrátila se mi.

4
00:00:11,220 --> 00:00:14,060
Něco bylo určitě špatně.

5
00:00:14,140 --> 00:00:18,180
Viděl jsem tucet policejních aut a
ptal jsem se sám sebe: "Co se děje?"

6
00:00:18,540 --> 00:00:23,220
V Surf City v New Jersey
byla nalezena těla dvou lidí.

7
00:00:24,740 --> 00:00:26,380
Udělal to někdo, kdo chtěl,

8
00:00:26,460 --> 00:00:29,380
aby jeho oběti věděly,
kdo je zabil a proč.

9
00:00:30,260 --> 00:00:33,420
Je to někdo, kdo je za hranicí zlomu.

10
00:00:33,500 --> 00:00:36,380
Nemohli jsme tomu uvěřit.
Jak to někdo mohl udělat?

11
00:00:36,980 --> 00:00:40,380
Ty činy byly tak hrozné,
tak kruté a tak zkažené.

12
00:00:40,740 --> 00:00:44,620
Bylo to šokující. Viděli jsme,
jak podezřelý přelezl plot.

13
00:00:45,420 --> 00:00:49,940
Stopa krve zavedla vyšetřovatele
do sítě klamu a pomsty

14
00:00:50,380 --> 00:00:52,140
a milionového motivu.

15
00:01:16,100 --> 00:01:18,140
ČASOPIS PEOPLE VYŠETŘUJE

16
00:01:24,300 --> 00:01:26,140
Když jsme se jako novináři "Peopla"
dozvěděli o brutálních vraždách,

17
00:01:26,220 --> 00:01:29,460
které se staly ve městě u pláže,

18
00:01:29,540 --> 00:01:32,580
ukázalo nám to, že temnota může
sestoupit tím nejděsivějším způsobem.

19
00:01:34,020 --> 00:01:36,940
Připomnělo nám to, že ti,
kterým nejvíce důvěřujeme,

20
00:01:37,020 --> 00:01:38,460
jsou pro nás někdy
ti nejnebezpečnější.

21
00:01:44,980 --> 00:01:47,860
Surf City v New Jersey
se nachází na pobřeží Jersey.

22
00:01:47,940 --> 00:01:50,500
Je to semknutá komunita.
........