1
00:00:00,660 --> 00:00:05,140
TATO EPIZODA OBSAHUJE
ZLOČINY SPÁCHANÉ NA DĚTECH.

2
00:00:06,140 --> 00:00:09,540
Nevěřila bych, že o tom
tady někdy budu mluvit.

3
00:00:09,620 --> 00:00:13,740
Navrhla jsem, že pojedeme stopem,
a zamávala jsem na auto.

4
00:00:13,820 --> 00:00:18,700
Sáhla jsem po klice, ale nebyla tam.
Jen samé šrouby.

5
00:00:19,540 --> 00:00:24,660
Našel místo, kde mohl spáchat zločin.
Chtěl zabít všechny tři ženy.

6
00:00:24,740 --> 00:00:29,580
Řekla jsem: "A co teď?"
A najednou krev... Bodal mě.

7
00:00:29,660 --> 00:00:31,820
Měli 60 bodných ran.

8
00:00:31,900 --> 00:00:35,540
Lidé byli vyděšení. Když se to stalo,
došlo k omezení pohybu.

9
00:00:35,620 --> 00:00:37,780
Nechcete, aby se
vaše děti staly oběťmi.

10
00:00:37,860 --> 00:00:42,500
Řezník z Indiany je na svobodě
a dívky žijí ve strachu.

11
00:00:42,580 --> 00:00:46,220
Čekali jsme 49 let. Takovou dobu.

12
00:00:46,300 --> 00:00:50,340
Kdyby to byla poslední věc,
co jsem udělala,

13
00:00:50,420 --> 00:00:54,660
chtěla jsem,
aby někdo našel mou sestru.

14
00:01:22,140 --> 00:01:26,580
V roce 1975 jsem pracoval
na oddělení šerifa okresu Marion

15
00:01:26,660 --> 00:01:28,980
v Indianapolisu v Indianě.

16
00:01:29,060 --> 00:01:35,180
Vypadá to tady jako v roce 1975.

17
00:01:36,420 --> 00:01:39,220
Tady se to všechno stalo.

18
00:01:39,300 --> 00:01:42,780
Celý ten masakr.

19
00:01:43,860 --> 00:01:46,980
Vidět to zblízka na vlastní oči,

20
00:01:47,060 --> 00:01:50,660
mnohočetné tržné rány na krku.

21
00:01:52,460 --> 00:01:57,460
Zaryje se vám to do paměti,
je to strašné, ale ukazuje to,

22
00:01:57,540 --> 00:02:02,180
že k něčemu takovému může dojít,
........