1
00:00:00,000 --> 00:00:02,240
- Řekněte jeho jméno!
- Julio Ramirez!

2
00:00:02,320 --> 00:00:06,160
Co se stalo Juliovi? Byla jeho smrt
jen nešťastnou náhodou?

3
00:00:06,240 --> 00:00:10,440
Nevěřil jsem tomu.
Kdo byli ti lidé? Jak se to stalo?

4
00:00:10,520 --> 00:00:13,120
Měli mi zavolat zpátky. A pak...

5
00:00:15,760 --> 00:00:16,880
Promiňte.

6
00:00:16,960 --> 00:00:19,920
Uslyšela jsem jasný hlas:

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
"Mami,
musíš najít ty, co to udělali."

8
00:00:23,080 --> 00:00:25,480
První obětí
byl mladý sociální pracovník.

9
00:00:25,560 --> 00:00:28,040
Nyní se dozvídáme o muži,
který přijel zD.C.

10
00:00:28,120 --> 00:00:31,960
Možná souvislost vyvolala
v gay komunitě vlnu strachu.

11
00:00:32,040 --> 00:00:33,960
- Je to děsivé.
- Tímhle to nekončí.

12
00:00:34,040 --> 00:00:36,920
Nemohl jsem tomu uvěřit.

13
00:00:37,000 --> 00:00:42,880
Ta bezcitnost
a zjevné pohrdání lidmi bylo děsivé.

14
00:00:43,680 --> 00:00:47,920
Je to nechutné. A kvůli čemu?
Kvůli videu na sociálních sítích?

15
00:00:48,000 --> 00:00:52,960
Otázkou je, zda to byly vraždy
a jak to dokázat?

16
00:01:16,040 --> 00:01:17,480
ČASOPIS PEOPLE VYŠETŘUJE

17
00:01:21,240 --> 00:01:25,760
New York City je již dlouho
bezpečným útočištěm pro gay komunitu.

18
00:01:25,840 --> 00:01:29,040
Ale právě když měl v roce 2022
začít Pride Month,

19
00:01:29,120 --> 00:01:30,960
něco se velmi, velmi pokazilo.

20
00:01:31,960 --> 00:01:35,560
Řada záhadných úmrtí vyvolala
v gay komunitě nervozitu.

21
00:01:37,280 --> 00:01:39,320
Noční život
je charakteristickým rysem

22
........