1
00:00:01,000 --> 00:00:03,360
<i>Tísňová linka, jaký máte problém?</i>

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,360
<i>Domácí násilí,</i>
<i>potřebuju pomoc od policie.</i>

3
00:00:07,160 --> 00:00:10,480
Měli nestabilní,
možná dokonce toxický vztah.

4
00:00:11,040 --> 00:00:14,800
Na kartě stálo:
"Růže jsou rudé, fialky mladé,

5
00:00:14,880 --> 00:00:18,440
má žena mě podvádí
a tvůj manžel dělá to samé."

6
00:00:18,520 --> 00:00:22,400
Zdálo se, že se chce pomstít.
Řekla přátelům, že ji pronásleduje.

7
00:00:23,280 --> 00:00:26,320
Přečetl si zprávu a já se zeptal,
jestli je vše v pohodě.

8
00:00:27,400 --> 00:00:28,960
Odpověděl, že ne.

9
00:00:29,560 --> 00:00:33,080
Řekl mi,
že se na pozemku stalo něco hrozného.

10
00:00:33,160 --> 00:00:35,440
Hledej. Hledej.

11
00:00:36,120 --> 00:00:38,320
Policisté prohledávají oblast,

12
00:00:38,400 --> 00:00:40,800
ve které se podle psů
můžou nacházet ostatky.

13
00:00:40,880 --> 00:00:43,840
Všichni byli
možným nálezem znepokojeni.

14
00:00:43,920 --> 00:00:47,760
V hlíně byly zakopané různé předměty.

15
00:00:48,400 --> 00:00:51,440
Říkal jsem si,
že tady určitě o něco půjde.

16
00:01:15,720 --> 00:01:17,960
ČASOPIS PEOPLE VYŠETŘUJE

17
00:01:20,320 --> 00:01:24,440
Byl to jeden z nejdivnějších případů,
které jsme v poslední době řešili.

18
00:01:25,080 --> 00:01:27,480
Byla to láska z dětství,
jež se zvrtla.

19
00:01:28,000 --> 00:01:31,880
Když se tak stalo, ani policie
nevěděla, kdo říká pravdu.

20
00:01:37,960 --> 00:01:41,040
<i>Tanya Winchesterová viděla,</i>
<i>jak policie z Lake County</i>

21
00:01:41,120 --> 00:01:44,200
<i>něco objevila, když kopali</i>
<i>na zahradě jejího souseda.</i>

22
........