1
00:00:00,000 --> 00:00:02,840
UVIDÍTE SKUTEČNÉ PŘÍBĚHY
OBSAHUJÍCÍ DRSNÉ ZÁBĚRY,

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,960
KTERÉ NEMUSÍ BÝT VHODNÉ.
SLEDUJTE S ROZVAHOU.

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,720
Jmenuji se Eric Winstrom,

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,120
jsem náčelník policejního oddělení
Grand Rapids.

5
00:00:14,200 --> 00:00:16,640
Jak se vede? Dobře.

6
00:00:16,720 --> 00:00:18,880
Když jsem se sem
před dvěma lety přestěhoval,

7
00:00:18,960 --> 00:00:23,160
důvěra v místní policii
byla na bodu mrazu.

8
00:00:23,240 --> 00:00:27,880
Bez důvěry obyvatel
budeme mít nebezpečnější město.

9
00:00:27,960 --> 00:00:31,480
Věděl jsem,
že musím prolomit ledy.

10
00:00:33,720 --> 00:00:36,560
Mám otevřený
a transparentní přístup.

11
00:00:37,760 --> 00:00:42,480
Je krajně neobvyklé,
aby náčelník policie zval veřejnost,

12
00:00:42,560 --> 00:00:45,160
aby sledovala, co děláme.

13
00:00:45,240 --> 00:00:48,120
Každou hlídku,
každé vyšetřování vraždy.

14
00:00:48,200 --> 00:00:52,080
Takový přístup
k policejnímu oddělení

15
00:00:52,160 --> 00:00:53,600
ještě žádný štáb neměl.

16
00:00:55,120 --> 00:00:59,120
Můj zástupce je Joe Trigg.

17
00:00:59,200 --> 00:01:00,600
Děkuji za něj Bohu.

18
00:01:00,680 --> 00:01:03,160
Jako lidé nejsme výjimeční.

19
00:01:03,240 --> 00:01:05,840
Jsme k dispozici nepřetržitě.

20
00:01:05,920 --> 00:01:07,520
Můžeme si spolu zajít na pivo,

21
00:01:07,600 --> 00:01:09,360
můžeme si zavtipkovat,

22
00:01:09,440 --> 00:01:12,640
ale taky vás můžeme
hnát k zodpovědnosti.

........