1
00:00:00,040 --> 00:00:02,600
UVIDÍTE SKUTEČNÉ PŘÍBĚHY

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,040
OBSAHUJÍCÍ DRSNÉ ZÁBĚRY,
KTERÉ NEMUSÍ BÝT VHODNÉ.

3
00:00:05,120 --> 00:00:07,080
SLEDUJTE S ROZVAHOU.

4
00:00:07,160 --> 00:00:10,360
POLICIE GRAND RAPIDS

5
00:00:10,440 --> 00:00:13,240
17:30
BRIEFING

6
00:00:13,320 --> 00:00:16,360
Vítejte zpět.
Dnes není moc nového

7
00:00:16,440 --> 00:00:21,960
kromě nepokoje bezdomovců
na rohu Anne a 131.

8
00:00:22,040 --> 00:00:24,960
Řešili jsme to
na ukončení denní směny.

9
00:00:25,040 --> 00:00:30,520
Pokud vás tam zavolají,
dejte si pozor. To je vše.

10
00:00:40,160 --> 00:00:42,480
Uvidíme se pak, kámo.

11
00:00:43,720 --> 00:00:45,960
Tohle léto je to osm let,
co jsem tady.

12
00:00:46,040 --> 00:00:50,840
U policie jsem už 11 let.

13
00:00:50,920 --> 00:00:56,120
Manželka by mě za to nenáviděla,
ale mám rád noční směny.

14
00:00:56,200 --> 00:01:02,920
V noci je více zločinů
a po půlnoci se dějí samé zlé věci.

15
00:01:07,480 --> 00:01:11,320
29. ČERVNA

16
00:01:12,960 --> 00:01:15,960
0:18

17
00:01:20,200 --> 00:01:22,640
VÍTEJTE
U POLICIE GRAND RAPIDS

18
00:01:22,720 --> 00:01:25,280
<i>911, jak vám mohu pomoci?</i>

19
00:01:25,360 --> 00:01:27,840
<i>Střílelo se na Ardmore a Thelmě.</i>

20
00:01:27,920 --> 00:01:30,600
<i>Na ulici jsou postřelení lidé.</i>

21
00:01:30,680 --> 00:01:32,560
<i>19-10, jedu do oblasti.</i>

22
00:01:43,640 --> 00:01:47,240
Strážníci přijeli na místo činu
s nahlášenou střelbou,

23
........