1
00:00:00,120 --> 00:00:02,400
UVIDÍTE SKUTEČNÉ PŘÍBĚHY

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,920
OBSAHUJÍCÍ DRSNÉ ZÁBĚRY,
KTERÉ NEMUSÍ BÝT VHODNÉ.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,240
SLEDUJTE S ROZVAHOU.

4
00:00:07,960 --> 00:00:10,840
2. ČERVNA

5
00:00:15,960 --> 00:00:17,520
OTEVŘENO

6
00:00:21,160 --> 00:00:23,680
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ
GRAND RAPIDS

7
00:00:24,680 --> 00:00:29,720
- <i>Tady 911, jak vám mohu pomoci?</i>
- <i>Slyšela jsem výstřely.</i>

8
00:00:29,800 --> 00:00:31,120
<i>Grand Rapids 911.</i>

9
00:00:31,200 --> 00:00:33,240
<i>Slyšel jsem několik výstřelů.</i>

10
00:00:34,720 --> 00:00:38,280
<i>Někdo je asi raněný,</i>
<i>slyšel jsem křik.</i>

11
00:00:38,360 --> 00:00:40,360
<i>Pomoc je na cestě.</i>

12
00:00:40,440 --> 00:00:42,000
<i>Všem jednotkám.</i>

13
00:00:42,080 --> 00:00:47,560
<i>Střelba u baru Tin Can,</i>
<i>Cesar East Chavez Avenue, 206.</i>

14
00:01:00,160 --> 00:01:01,560
Kdo to byl?

15
00:01:03,880 --> 00:01:06,560
-Leží tu dva.
-Kde jste?

16
00:01:06,640 --> 00:01:08,520
Kde je střelený?
Převezmu první pomoc.

17
00:01:08,600 --> 00:01:12,000
-Je mrtvý!
-Dva průstřely hrudníku.

18
00:01:13,080 --> 00:01:15,600
Uzavřete to tamhle!

19
00:01:18,000 --> 00:01:19,840
17-50.

20
00:01:19,920 --> 00:01:22,880
Musíme vymezit místo činu.
Jedou sem jednotky.

21
00:01:22,960 --> 00:01:25,360
Uzavřeme perimetr, prosím.

22
00:01:25,440 --> 00:01:31,160
Přesuneme ho sem.
Tři, dva, jedna, pozor na hroty.

23
00:01:31,240 --> 00:01:35,480
........