1
00:00:00,000 --> 00:00:02,840
UVIDÍTE SKUTEČNÉ PŘÍBĚHY
OBSAHUJÍCÍ DRSNÉ ZÁBĚRY,

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,720
KTERÉ NEMUSÍ BÝT VHODNÉ.
SLEDUJTE S ROZVAHOU.

3
00:00:07,040 --> 00:00:12,320
18. KVĚTNA

4
00:00:21,360 --> 00:00:23,160
<i>911. Jak vám mohu pomoci?</i>

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,600
<i>Slyšel jsem výstřely.</i>

6
00:00:24,680 --> 00:00:28,800
<i>Na zemi leží člověk a neodpovídá.</i>

7
00:00:35,520 --> 00:00:36,880
To ne.

8
00:00:41,760 --> 00:00:44,280
Ustupte!

9
00:00:46,520 --> 00:00:48,000
Stůjte!

10
00:00:48,080 --> 00:00:50,200
Musíte hned pryč.

11
00:00:50,280 --> 00:00:52,800
To je moje sestra!

12
00:00:52,880 --> 00:00:55,680
Pusťte mě!

13
00:00:55,760 --> 00:00:57,520
Před půlnocí mi zavolali,

14
00:00:57,600 --> 00:01:00,440
že v centru
někdo zastřelil 15letou holku.

15
00:01:00,520 --> 00:01:05,600
To se nesmí dít, aby zastřelili
dítě v centru Grand Rapids.

16
00:01:05,680 --> 00:01:08,480
Do tohoto případu
zapojuji i své emoce.

17
00:01:09,520 --> 00:01:12,160
<i>Oběti už zjevně</i>
<i>lékařská pomoc nepomůže.</i>

18
00:01:12,240 --> 00:01:14,040
<i>Čekejte.</i>

19
00:01:15,680 --> 00:01:18,800
V Grand Rapids máme
to nejlepší policejní oddělení,

20
00:01:18,880 --> 00:01:20,680
ale ne všichni to vědí.

21
00:01:20,760 --> 00:01:24,120
Když jsem nastoupil, důvěra
v policii byla na bodu mrazu.

22
00:01:24,200 --> 00:01:25,880
Musel jsem prolomit ledy.

23
00:01:28,560 --> 00:01:32,000
Takový přístup
dovnitř policejního oddělení
........