1
00:00:00,000 --> 00:00:02,880
UVIDÍTE SKUTEČNÉ PŘÍBĚHY
OBSAHUJÍCÍ DRSNÉ ZÁBĚRY,

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,880
KTERÉ NEMUSÍ BÝT VHODNÉ.
SLEDUJTE S ROZVAHOU.

3
00:00:09,880 --> 00:00:12,800
6:30
BRIEFING

4
00:00:12,880 --> 00:00:15,640
V noci se toho moc nedělo.

5
00:00:15,720 --> 00:00:19,280
Byl celkem klid.
Máte nějaké otázky?

6
00:00:19,360 --> 00:00:24,640
Nikdo nic nemá?
Dobře, tak se opatrujte.

7
00:00:26,520 --> 00:00:30,320
6. ZÁŘÍ

8
00:00:31,640 --> 00:00:35,120
Obecně to byl klidný měsíc
a nevím proč.

9
00:00:35,200 --> 00:00:39,440
Je to střídavě lepší a horší,
většinou se sejde několik vražd,

10
00:00:39,520 --> 00:00:42,640
taková série pomsty za vraždu.

11
00:00:42,720 --> 00:00:45,880
V tu dobu je více případů.

12
00:00:51,040 --> 00:00:54,320
<i>Zatím nevíme, jestli jsou</i>
<i>nějaké oběti červeného Chargeru,</i>

13
00:00:54,400 --> 00:00:58,400
- <i>který byl i v médiích.</i>
- <i>Vypadá to, že pojedeme na jih.</i>

14
00:00:58,480 --> 00:01:00,240
16-11, Broadway a Osmá.

15
00:01:16,000 --> 00:01:17,560
Otevřete.

16
00:01:17,640 --> 00:01:22,440
Žádné zbraně. Ty vole.

17
00:01:22,520 --> 00:01:23,840
Zkusil jsi to prokopnout?

18
00:01:23,920 --> 00:01:26,760
Snažím se otevřít dveře.

19
00:01:27,760 --> 00:01:28,880
Mám to.

20
00:01:28,960 --> 00:01:30,240
Tak jo.

21
00:01:32,040 --> 00:01:35,840
V Grand Rapids je střelba
v obytné zóně za bílého dne

22
00:01:35,920 --> 00:01:38,240
velice neobvyklá.

23
00:01:39,240 --> 00:01:41,760
........