1
00:00:00,230 --> 00:00:03,480
POŘAD PROZKOUMÁVÁ
ZNEUŽÍVÁNÍ DĚTÍ DOSPĚLÝMI,

2
00:00:03,550 --> 00:00:06,480
KTERÝM MĚLY VĚŘIT.
DIVÁKŮM DOPORUČUJEME OPATRNOST.

3
00:00:06,550 --> 00:00:10,630
<i>Nick, Nick, Nick, Nick,</i>
<i>Nick, Nick, Nick, Nickelodeon!</i>

4
00:00:11,320 --> 00:00:15,110
Jisté generaci se znělka Nickelodeonu
vypálila do mozku.

5
00:00:17,230 --> 00:00:22,480
V 90. letech byl Nickelodeon
pro děti vším. Byl jako Mekka.

6
00:00:22,550 --> 00:00:25,550
Nickelodeon je místo,
kde vyhrávají jen děti!

7
00:00:25,630 --> 00:00:28,710
Byl to počátek všeho,
co bylo "cool".

8
00:00:28,800 --> 00:00:33,190
<i>Koukali jste na Salute your Shorts ,</i>
<i>Are you Afraid of the Dark ...</i>

9
00:00:33,280 --> 00:00:34,880
Copak ses zbláznil?

10
00:00:34,960 --> 00:00:37,880
Všichni sledovali Rena a Stimpyho .

11
00:00:37,960 --> 00:00:40,040
Přijdu si tak stará,
když řeknu,

12
00:00:40,110 --> 00:00:45,630
že jsme jako děti neměly internet,
ale je to pravda.

13
00:00:45,710 --> 00:00:48,070
Neměli jsme Netflix nebo Hulu.

14
00:00:48,150 --> 00:00:52,520
Neměli jsme na výběr z deseti platforem.
Byl Nickelodeon,

15
00:00:52,670 --> 00:00:55,670
byl Disney, a to je všechno.

16
00:00:56,320 --> 00:00:58,560
A doufali jste,
že máte doma kabelovku.

17
00:00:58,630 --> 00:01:01,190
V 90. letech se objevil producent,

18
00:01:01,280 --> 00:01:03,710
který posunul Nickelodeon
na vyšší úroveň.

19
00:01:03,800 --> 00:01:05,400
Je nám velkou ctí

20
00:01:05,480 --> 00:01:09,230
předat první cenu
za životní přínos Nickelodeonu muži,

21
00:01:09,360 --> 00:01:12,150
který nás rozesmával
posledních 20 let.

22
........