1
00:00:00,000 --> 00:00:04,880
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.
NĚKTERÉ PRVKY BYLY POZMĚNĚNY.

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,720
<i>Dáme vám nahlédnout</i>
<i>do nervových center boje se zločinem.</i>

3
00:00:11,120 --> 00:00:14,640
<i>Záběry z bezpečnostních kamer,</i>
<i>sledovací systémy...</i>

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,200
<i>Podezřelý vyšel</i>
<i>zadním východem klubu.</i>

5
00:00:17,280 --> 00:00:21,160
<i>...rozpoznávání tváře</i>
<i>a detektory střelby.</i>

6
00:00:23,320 --> 00:00:24,960
<i>To vše se děje tady.</i>

7
00:00:25,040 --> 00:00:29,400
Monitorovací středisko
způsobilo revoluci ve vyšetřování.

8
00:00:29,480 --> 00:00:32,240
<i>A pomáhá to policii</i>
<i>v řešení zločinů v ulicích.</i>

9
00:00:33,920 --> 00:00:36,320
<i>Dnes uvidíte...</i>

10
00:00:38,040 --> 00:00:41,480
<i>V Albany ve státě New York</i>
<i>policisty šokuje hrůzná poprava.</i>

11
00:00:43,960 --> 00:00:46,960
Jedna z nejbrutálnějších věcí,
jaké jsem kdy viděl.

12
00:00:48,160 --> 00:00:50,760
<i>Lapavé dýchání, velmi slabý puls.</i>

13
00:00:50,840 --> 00:00:54,600
Teď chceme najít
registrovaného majitele toho vozidla.

14
00:00:54,680 --> 00:00:59,320
Taková zkaženost, jaké jsme svědky.
Chcete toho člověka okamžitě chytit.

15
00:01:01,200 --> 00:01:04,880
<i>A v texaském Fort Worth</i>
<i>začne nebezpečný bývalý trestanec</i>

16
00:01:04,960 --> 00:01:06,160
<i>páchat zločiny.</i>

17
00:01:08,320 --> 00:01:10,600
Násilná trestná činnost
mu nebyla cizí.

18
00:01:10,680 --> 00:01:13,360
Měla jsem z toho muže
docela divný pocit.

19
00:01:13,440 --> 00:01:15,000
Vyvolal ve mně strach.

20
00:01:15,080 --> 00:01:17,480
Byla to velmi nebezpečná situace.

21
00:01:17,560 --> 00:01:19,440
Někoho by zabil.

22
00:01:20,280 --> 00:01:24,000
........