1
00:00:00,000 --> 00:00:04,840
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.
NĚKTERÉ PRVKY BYLY POZMĚNĚNY.

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,680
<i>Dáme vám nahlédnout</i>
<i>do nervových center boje se zločinem.</i>

3
00:00:11,280 --> 00:00:14,600
<i>Záběry z bezpečnostních kamer,</i>
<i>sledovací systémy.</i>

4
00:00:14,680 --> 00:00:17,160
<i>Podezřelý vyšel</i>
<i>zadním východem klubu.</i>

5
00:00:17,240 --> 00:00:21,760
<i>Rozpoznávání obličejů</i>
<i>a detektory střelby.</i>

6
00:00:23,720 --> 00:00:25,320
<i>To vše se děje tady.</i>

7
00:00:25,400 --> 00:00:29,360
Monitorovací středisko
způsobilo revoluci ve vyšetřování.

8
00:00:29,440 --> 00:00:32,280
<i>A pomáhá to policii</i>
<i>v řešení zločinů v ulicích.</i>

9
00:00:34,800 --> 00:00:36,920
<i>Dnes uvidíte...</i>

10
00:00:37,000 --> 00:00:42,680
<i>Ve Farmingtonu v Novém Mexiku</i>
<i>pronásleduje policie dva střelce.</i>

11
00:00:44,680 --> 00:00:48,520
Na těle měl množství střelných ran.

12
00:00:51,280 --> 00:00:54,640
Automobilové honičky jsou
jedna z nejnebezpečnějších věcí.

13
00:00:54,720 --> 00:00:57,160
Pokud chtějí bojovat, udělají to.

14
00:00:57,240 --> 00:01:01,880
- Policie! Ukažte ruce!
- Ukažte ruce!

15
00:01:01,960 --> 00:01:05,760
<i>A v Lee County na Floridě</i>
<i>vede série násilných loupeží</i>

16
00:01:05,840 --> 00:01:07,840
<i>k pátrání v celém okrese.</i>

17
00:01:07,920 --> 00:01:10,800
Řekl, ať si lehnu. Ukázal pistoli.

18
00:01:10,880 --> 00:01:13,400
Tihle nebezpeční podezřelí
jsou bezohlední.

19
00:01:13,480 --> 00:01:15,640
Je jim jedno, komu cestou ublíží.

20
00:01:16,280 --> 00:01:18,960
Všichni se ho pokoušeli lokalizovat.

21
00:01:20,120 --> 00:01:22,800
<i>Teď je za 12590.</i>

22
00:01:22,880 --> 00:01:26,320
Museli jsme ho chytit,
než někoho zastřelí.
........