1
00:00:00,080 --> 00:00:04,880
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.
NĚKTERÉ PRVKY BYLY POZMĚNĚNY.

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,720
<i>Dáme vám nahlédnout</i>
<i>do nervových center boje se zločinem.</i>

3
00:00:11,280 --> 00:00:14,640
<i>Záběry z bezpečnostních kamer,</i>
<i>sledovací systémy.</i>

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,200
<i>Podezřelý vyšel</i>
<i>zadním východem klubu.</i>

5
00:00:17,280 --> 00:00:21,800
<i>Rozpoznávání obličejů</i>
<i>a detektory střelby.</i>

6
00:00:23,320 --> 00:00:25,080
<i>To vše se děje tady.</i>

7
00:00:25,160 --> 00:00:29,400
Monitorovací středisko
způsobilo revoluci ve vyšetřování.

8
00:00:29,480 --> 00:00:32,560
<i>A pomáhá to policii</i>
<i>v řešení zločinů v ulicích.</i>

9
00:00:34,840 --> 00:00:37,800
<i>Dnes uvidíte...</i>

10
00:00:37,880 --> 00:00:39,880
<i>V New Orleans v Louisianě...</i>

11
00:00:39,960 --> 00:00:41,920
Očividně hledal problémy.

12
00:00:43,280 --> 00:00:45,360
Ten muž ukázal, že je ozbrojený.

13
00:00:46,880 --> 00:00:49,560
<i>V historické francouzské čtvrti</i>
<i>zastřelí muže.</i>

14
00:00:49,640 --> 00:00:53,240
Máme tu kameru, zkuste najít záznam,
kudy ten muž odešel.

15
00:00:53,320 --> 00:00:56,800
Ať to byl kdokoli,
už nikdy neobejme své rodiče.

16
00:00:56,880 --> 00:01:00,120
Pro toho člověka byla vražda snadná.
A pořád je na svobodě

17
00:01:00,200 --> 00:01:04,040
v jedné z nejzalidněnějších
oblastí města.

18
00:01:04,880 --> 00:01:06,680
<i>A v Jonesboro v Arkansasu</i>

19
00:01:07,360 --> 00:01:11,840
<i>odhalí běžná kontrola</i>
<i>příšernou scénu.</i>

20
00:01:11,920 --> 00:01:16,000
- Co je to za smrad?
- Smrt. Byl to pach smrti.

21
00:01:18,320 --> 00:01:20,400
Ten dům jsme nonstop hlídali.

22
00:01:20,480 --> 00:01:24,920
........