1
00:00:00,120 --> 00:00:04,920
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.
NĚKTERÉ PRVKY BYLY POZMĚNĚNY.

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,760
<i>Dáme vám nahlédnout</i>
<i>do nervových center boje se zločinem.</i>

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,680
<i>Záběry z bezpečnostních kamer,</i>
<i>sledovací systémy.</i>

4
00:00:14,760 --> 00:00:17,240
<i>Podezřelý odešel zadním vchodem.</i>

5
00:00:17,320 --> 00:00:21,840
<i>Rozpoznávání obličeje</i>
<i>a detektory střelby.</i>

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,120
<i>To vše se děje tady.</i>

7
00:00:25,200 --> 00:00:29,440
Monitorovací středisko
způsobilo revoluci ve vyšetřování.

8
00:00:29,520 --> 00:00:32,640
<i>A pomáhá to policii</i>
<i>v řešení zločinů v ulicích.</i>

9
00:00:34,880 --> 00:00:37,560
<i>Dnes uvidíte...</i>

10
00:00:38,400 --> 00:00:41,640
<i>Kamery v Atlantě zachytily</i>
<i>surový útok.</i>

11
00:00:41,720 --> 00:00:45,200
Jsou tam patrony a za autem mám krev.

12
00:00:45,880 --> 00:00:48,440
Pohřešoval se,
ale netušili jsme proč.

13
00:00:48,520 --> 00:00:51,760
<i>Dokáže do toho monitorovací středisko</i>
<i>vnést světlo?</i>

14
00:00:52,360 --> 00:00:55,920
Vidíte, co se stalo,
ale neznáte důvod.

15
00:00:56,000 --> 00:01:01,080
Je to loupež, nebo měl s někým spor?
Co se tady děje?

16
00:01:02,440 --> 00:01:06,800
<i>A v texaském Fort Worth policie pátrá</i>
<i>po ozbrojených lupičích.</i>

17
00:01:07,400 --> 00:01:10,840
Od ozbrojené loupeže
je kousek k vraždě.

18
00:01:10,920 --> 00:01:13,120
Viděl jsem revolver a bylo to jasný.

19
00:01:13,200 --> 00:01:15,960
Měl ho nabitý a byl nebezpečný.

20
00:01:16,040 --> 00:01:19,360
<i>Dopadnou tyto zločince,</i>
<i>než někdo zemře?</i>

21
00:01:19,440 --> 00:01:21,000
Jak jste se cítila?

22
00:01:21,080 --> 00:01:22,840
........