1
00:00:00,120 --> 00:00:04,960
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.
NĚKTERÉ PRVKY BYLY POZMĚNĚNY.

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,800
<i>Dáme vám nahlédnout</i>
<i>do nervových center boje se zločinem.</i>

3
00:00:11,480 --> 00:00:14,720
<i>Záběry z bezpečnostních kamer,</i>
<i>sledovací systémy...</i>

4
00:00:14,800 --> 00:00:17,280
<i>Podezřelý vyšel</i>
<i>zadním východem klubu.</i>

5
00:00:17,360 --> 00:00:21,880
<i>...rozpoznávání tváře</i>
<i>a detektory střelby.</i>

6
00:00:23,840 --> 00:00:25,080
<i>To vše se děje tady.</i>

7
00:00:25,160 --> 00:00:29,480
Monitorovací středisko
způsobilo revoluci ve vyšetřování.

8
00:00:29,560 --> 00:00:32,680
<i>A pomáhá to policii</i>
<i>v řešení zločinů v ulicích.</i>

9
00:00:35,080 --> 00:00:37,280
<i>Dnes uvidíte...</i>

10
00:00:38,360 --> 00:00:41,240
<i>Floridský okres Lee.</i>
<i>Kamery zachytí brutální vraždu.</i>

11
00:00:42,360 --> 00:00:44,760
<i>Tísňová linka.</i>

12
00:00:44,840 --> 00:00:48,640
<i>Ano, potřebuju rychle sanitku.</i>
<i>Někoho zastřelili u mě na dvorku.</i>

13
00:00:48,720 --> 00:00:51,760
Připadala jsem si,
jako by se mi zhroutil svět.

14
00:00:52,760 --> 00:00:55,720
Ten záznam znamenal průlom
pro monitorovací středisko.

15
00:00:57,200 --> 00:00:59,320
Někoho chladnokrevně zavraždili.

16
00:00:59,400 --> 00:01:02,400
Jde o nebezpečnou osobu,
kterou bylo třeba zadržet.

17
00:01:02,480 --> 00:01:05,880
<i>- A pak v Cantonu v Ohiu.</i>
<i>- Policie.</i>

18
00:01:05,960 --> 00:01:07,120
<i>Něco se semlelo.</i>

19
00:01:07,200 --> 00:01:09,120
<i>Nejhorší noční můra se zhmotní.</i>

20
00:01:09,200 --> 00:01:11,120
Tady policie.

21
00:01:11,200 --> 00:01:13,280
Úplně jsem zamrzla.

22
00:01:13,360 --> 00:01:15,200
Může to být vražda.
........