1
00:00:00,120 --> 00:00:04,920
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.
NĚKTERÉ PRVKY BYLY POZMĚNĚNY.

2
00:00:06,320 --> 00:00:09,760
<i>Dáme vám nahlédnout</i>
<i>do nervových center boje se zločinem.</i>

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,240
<i>Vchází podezřelá osoba.</i>

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,680
<i>Záběry z bezpečnostních kamer,</i>
<i>sledovací systémy...</i>

5
00:00:14,760 --> 00:00:17,240
<i>Podezřelý vyšel</i>
<i>zadním východem klubu.</i>

6
00:00:17,320 --> 00:00:21,840
<i>...rozpoznávání tváře</i>
<i>a detektory střelby.</i>

7
00:00:23,800 --> 00:00:25,120
<i>To vše se děje tady.</i>

8
00:00:25,200 --> 00:00:29,440
Monitorovací středisko
způsobilo revoluci ve vyšetřování.

9
00:00:29,520 --> 00:00:32,760
<i>A pomáhá to policii</i>
<i>v řešení zločinů v ulicích.</i>

10
00:00:34,520 --> 00:00:37,000
<i>Dnes uvidíte...</i>

11
00:00:39,560 --> 00:00:44,160
<i>V New Orleans v Louisianě,</i>
<i>byl rapper postřelen na parkovišti.</i>

12
00:00:44,240 --> 00:00:46,680
Je tady postřelený muž.

13
00:00:46,760 --> 00:00:50,640
Bylo to promyšlené.
Z těch záběrů mrazí.

14
00:00:50,720 --> 00:00:52,800
Po střelbě je vidět,
jak dotyčná osoba

15
00:00:52,880 --> 00:00:55,640
sleduje auto střelců.

16
00:00:55,720 --> 00:00:58,600
Teď se z něj stala zájmová osoba.

17
00:00:59,760 --> 00:01:01,120
<i>V Jonesboro v Arkansasu,</i>

18
00:01:01,200 --> 00:01:03,800
<i>police pronásleduje</i>
<i>ozbrojeného lupiče.</i>

19
00:01:03,880 --> 00:01:06,920
Napadlo mě, že tam možná umřu.

20
00:01:09,360 --> 00:01:11,480
Měl se sebou zbraň.

21
00:01:11,560 --> 00:01:15,400
Nebyl psychicky stabilní.
Nevěděli jsme, čeho je schopný.

22
00:01:15,480 --> 00:01:17,400
Moje největší obava byla,

........