1
00:00:00,080 --> 00:00:04,960
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.
NĚKTERÉ PRVKY BYLY POZMĚNĚNY.

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,800
<i>Dáme vám nahlédnout</i>
<i>do nervových center boje se zločinem.</i>

3
00:00:09,880 --> 00:00:11,200
<i>Podezřelá osoba...</i>

4
00:00:11,280 --> 00:00:14,720
<i>Záběry z bezpečnostních kamer,</i>
<i>sledovací systémy...</i>

5
00:00:14,800 --> 00:00:17,280
<i>Podezřelý vyšel</i>
<i>zadním východem klubu.</i>

6
00:00:17,360 --> 00:00:21,880
<i>...rozpoznávání tváře</i>
<i>a detektory střelby.</i>

7
00:00:23,840 --> 00:00:25,160
<i>To vše se děje tady.</i>

8
00:00:25,240 --> 00:00:29,480
Monitorovací středisko
způsobilo revoluci ve vyšetřování.

9
00:00:29,560 --> 00:00:32,560
<i>A pomáhá to policii</i>
<i>v řešení zločinů v ulicích.</i>

10
00:00:34,920 --> 00:00:37,040
<i>Dnes uvidíte...</i>

11
00:00:38,680 --> 00:00:42,560
<i>V Enid, v Oklahomě,</i>
<i>skončila ozbrojená loupež smrtí.</i>

12
00:00:43,960 --> 00:00:49,040
Ukázalo se,
že jeden z nich měl zbraň typu AK-47.

13
00:00:49,120 --> 00:00:51,960
Vzpomínám si, v jakém jsem byl šoku.

14
00:00:52,040 --> 00:00:53,480
Vidím to, co myslím?

15
00:00:53,560 --> 00:00:57,600
Pokud bychom byli přepadeni,
proměnilo by se to v přestřelku.

16
00:00:59,800 --> 00:01:01,080
<i>V Dubuque, v Iowě.</i>

17
00:01:01,160 --> 00:01:04,560
<i>Mladý muž kopal do něčeho,</i>
<i>co vypadalo jako tělo.</i>

18
00:01:04,640 --> 00:01:08,680
<i>Kamery zachytily podezřelého</i>
<i>chvíli před brutálním útokem.</i>

19
00:01:08,760 --> 00:01:11,320
Snažili jsme se
toho útočníka rychle chytit,

20
00:01:11,400 --> 00:01:14,800
aby nemohl
brutálně napadnout někoho dalšího.

21
00:01:15,440 --> 00:01:19,080
Nic podobného
jsem za celý svůj život neviděl.

22
........