1
00:00:00,200 --> 00:00:04,880
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.
NĚKTERÉ PRVKY BYLY POZMĚNĚNY.

2
00:00:06,360 --> 00:00:10,480
<i>Dáme vám nahlédnout</i>
<i>do nervových center boje se zločinem.</i>

3
00:00:11,280 --> 00:00:14,640
<i>Záběry z bezpečnostních kamer,</i>
<i>sledovací systémy.</i>

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,200
<i>Podezřelý vyšel</i>
<i>zadním východem klubu.</i>

5
00:00:17,280 --> 00:00:21,800
<i>Rozpoznávání obličejů</i>
<i>a detektory střelby.</i>

6
00:00:23,760 --> 00:00:24,960
<i>To vše se děje tady.</i>

7
00:00:25,040 --> 00:00:29,400
Monitorovací středisko
způsobilo revoluci ve vyšetřování.

8
00:00:29,480 --> 00:00:33,160
<i>A pomáhá to policii</i>
<i>v řešení zločinů v ulicích.</i>

9
00:00:34,840 --> 00:00:39,640
<i>Právě teď řádí ve floridském okresu</i>
<i>Indian River</i>

10
00:00:39,720 --> 00:00:41,840
<i>zběsilý střelec.</i>

11
00:00:43,280 --> 00:00:44,920
Je ozbrojený a nebezpečný.

12
00:00:45,000 --> 00:00:49,760
Už střílel na policisty.
Postřelil dva lidi.

13
00:00:49,840 --> 00:00:52,560
Chce za každou cenu utéct.

14
00:00:53,560 --> 00:00:57,400
Když jsem vzhlédla,
zírala jsem do hlavně.

15
00:00:59,040 --> 00:01:01,080
<i>A v Sioux City v Iowě</i>

16
00:01:02,480 --> 00:01:05,000
<i>střelba odstartovala</i>
<i>celostátní pátrání.</i>

17
00:01:05,080 --> 00:01:06,960
Netušíme, kdo ten muž byl.

18
00:01:07,040 --> 00:01:08,800
Netušíme, kde se to stalo.

19
00:01:08,880 --> 00:01:10,640
Nevíme, zda střílel řidič.

20
00:01:10,720 --> 00:01:13,760
Existuje spousta otázek,
které musíme zodpovědět.

21
00:01:13,840 --> 00:01:18,360
Naším cílem je co nejdříve zjistit,
kdo toho muže postřelil.

22
00:01:23,760 --> 00:01:26,640
ZLOČIN V PŘÍMÉM PŘENOSU
........