1
00:00:03,760 --> 00:00:05,160
Zastav to zas... auto!

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,400
Je to cvok!

3
00:00:07,840 --> 00:00:12,680
Každým dnem riskujete,
že potkáte vzteklého řidiče.

4
00:00:14,440 --> 00:00:17,720
Někoho doslova na hraně příčetnosti.

5
00:00:17,880 --> 00:00:20,440
-Šel po mě jako žralok.
-Pozor, pozor!

6
00:00:20,680 --> 00:00:23,440
Vypadal totálně mimo.

7
00:00:23,760 --> 00:00:25,000
Vypadni!

8
00:00:26,480 --> 00:00:28,280
Do auta a zpátky!

9
00:00:28,360 --> 00:00:34,760
Dnes uvidíte,
jak se hněv vymkne kontrole.

10
00:00:35,640 --> 00:00:38,160
Nikdo nechce být postřelený. Jděte!

11
00:00:43,640 --> 00:00:46,160
Vrat'te se do auta, přejede vás.

12
00:00:54,080 --> 00:00:57,520
Woodland Hills, Kalifornie,
Ventura Boulevard.

13
00:00:58,000 --> 00:01:01,280
Doprava je na této rušné silnici
plynulá.

14
00:01:03,480 --> 00:01:08,440
Dokud řidič ve stříbrném Mustangu
nevrazí zezadu do SUV.

15
00:01:10,000 --> 00:01:13,360
Na první pohled to vypadá
jako typická bouračka.

16
00:01:14,040 --> 00:01:18,240
A právě proto sem majitel
blízkého podniku

17
00:01:18,520 --> 00:01:21,640
nainstaloval bezpečnostní kameru.

18
00:01:24,280 --> 00:01:29,600
Jsem tam už 30 let a na tom výjezdu
je obtížné se rozumně zařadit.

19
00:01:29,920 --> 00:01:31,400
Do dopravy na bulváru.

20
00:01:32,320 --> 00:01:35,080
Většinou to odnesou jen nárazníky.

21
00:01:35,400 --> 00:01:40,080
Tak mě napadlo, proč tam nedat
kameru, abych ty nehody zachytil.

22
00:01:41,120 --> 00:01:46,440
Vím, že tam bývají nehody,
pak mi blokují příjezdovou cestu,

23
........