1
00:00:03,760 --> 00:00:06,640
-Zastav to *** auto!
-Ten chlap je blázen!

2
00:00:07,800 --> 00:00:13,080
Každý den hrozí, že zkřížíte cestu
rozzuřenému řidiči.

3
00:00:13,640 --> 00:00:17,240
Někoho, kdo je na pokraji sil.

4
00:00:17,440 --> 00:00:20,320
Má nůž! Bodá mi do pneumatiky!

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,720
Začala se k ní agresivně přibližovat.

6
00:00:22,800 --> 00:00:24,960
Uhni s tím *** autem!

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,040
A jak uvidíte...

8
00:00:27,120 --> 00:00:29,800
Možná mi chce ublížit. Má zbraň?

9
00:00:29,920 --> 00:00:33,680
Tohle je silniční vztek,
který se vymkl kontrole.

10
00:00:33,960 --> 00:00:36,280
-Pohotovostní video.
-Pozor, pozor!

11
00:00:36,400 --> 00:00:37,840
Vztek na silnici v té nejlepší formě.

12
00:00:38,120 --> 00:00:42,640
VZTEK NA SILNICI

13
00:00:44,000 --> 00:00:46,240
Colorado Springs, CO
11. června 2017

14
00:00:46,400 --> 00:00:51,320
Old Stage Road. Devatenáctiletá
Lyfe Engelhartová se těší,

15
00:00:51,440 --> 00:00:54,600
že stráví den se svou
středoškolskou láskou Brandonem.

16
00:00:56,120 --> 00:00:59,600
Chtěli jsme jít na pěší túru.

17
00:01:00,080 --> 00:01:02,320
Rozhodli jsme se, že s sebou vezmeme
našeho psa.

18
00:01:02,680 --> 00:01:07,200
Old Stage je jedno z mála míst,
odkud je výhled na Colorado Springs.

19
00:01:11,040 --> 00:01:16,720
Brandon sedí za volantem,
když jedou po celkem úzké silnici.

20
00:01:17,960 --> 00:01:21,440
Najednou se za námi
objeví chlapík v pickupu

21
00:01:21,520 --> 00:01:24,600
a začne se nás vytlačovat ze silnice.

22
00:01:25,280 --> 00:01:27,400
Sprostě křičí z okénka,

23
........