1
00:00:03,720 --> 00:00:06,520
-Zastav!
-Ten chlap je blázen!

2
00:00:07,800 --> 00:00:13,200
<i>Každý den hrozí, že přejde</i>
<i>přes cestu rozzuřenému řidiči.</i>

3
00:00:13,880 --> 00:00:17,120
<i>Někdo na pokraji sil.</i>

4
00:00:17,120 --> 00:00:19,440
Pokusil se mě vytlačit ze silnice.

5
00:00:21,600 --> 00:00:22,640
Co když má zbraň?

6
00:00:22,720 --> 00:00:28,880
<i>A jak uvidíte, tohle je silniční</i>
<i>vztek, který se vymkl kontrole.</i>

7
00:00:28,880 --> 00:00:32,760
Budu ti stát na krku,
dokud nebudeš lapat po dechu.

8
00:00:43,080 --> 00:00:45,000
<i>Sacramento Kalifornie.</i>

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,360
<i>Madison Avenue.</i>

10
00:00:46,520 --> 00:00:51,120
<i>Alex Merkušev je na cestě</i>
<i>ze své autoopravny za zákazníkem,</i>

11
00:00:51,560 --> 00:00:55,080
<i>když si všimne potíží</i>
<i>na silnici před sebou.</i>

12
00:00:55,320 --> 00:00:56,920
Telefonoval jsem se svou ženou,

13
00:00:56,920 --> 00:00:59,480
říkám své ženě: "Vydrž, vydrž."

14
00:00:59,480 --> 00:01:01,360
"Zavolám ti později."

15
00:01:01,560 --> 00:01:08,080
<i>Vidí muže, jak kráčí středem silnice</i>
<i>a konfrontuje řidiče modrého pickupu.</i>

16
00:01:08,960 --> 00:01:11,480
Asi na něj byl kvůli něčemu naštvaný.

17
00:01:11,560 --> 00:01:15,800
<i>At' už to začalo čímkoli,</i>
<i>oba řidiči jsou rozzuření.</i>

18
00:01:16,120 --> 00:01:19,080
Křičeli, neslyšel, co si říkali,

19
00:01:19,080 --> 00:01:22,280
ale nikdo takhle venku
normálně nekřičí.

20
00:01:22,320 --> 00:01:23,880
To samo je silniční zuřivost.

21
00:01:25,160 --> 00:01:30,120
<i>Když se rozzuřený muž pokusí</i>
<i>otevřít dveře pickupu, odjíždí.</i>

22
00:01:34,600 --> 00:01:37,480
Chlap ho sledoval
a zaparkoval na jeho straně.

23
........