1
00:00:39,331 --> 00:00:42,960
- Jak daleko je pláž?
- Na konci týhle cesty.

2
00:00:44,545 --> 00:00:46,880
Je tu pěkně.
Jak ses o tomhle místě dozvěděla?

3
00:00:46,964 --> 00:00:48,632
Máma sem přijela v 90. letech.

4
00:00:48,715 --> 00:00:52,094
Říkala, že je to nejlepší pláž
v celým St. Augustine.

5
00:00:57,391 --> 00:01:01,436
- Včerejší noc byla úžasná.
- Jo. - Jo, byla to zábava.

6
00:01:14,491 --> 00:01:18,579
- Myslím, že jsem se mu líbila.
- Komu? Bradovi?

7
00:01:18,912 --> 00:01:20,455
Ne. Martinovi?

8
00:01:20,747 --> 00:01:23,208
Byl to Martine.
A ne, tomu druhýmu.

9
00:01:24,251 --> 00:01:26,211
Nějak ztrácím přehled.

10
00:01:37,389 --> 00:01:39,057
Rick, tak se jmenoval!

11
00:01:39,141 --> 00:01:43,145
Bože!
Ten, co říkal, že je závodník?

12
00:01:43,270 --> 00:01:45,105
Jo, Rick závodník.

13
00:01:45,397 --> 00:01:48,650
- Není to závodník.
- Jak to víš?

14
00:01:54,823 --> 00:01:57,784
Neměl ani řidičák, Sierro.

15
00:01:58,368 --> 00:02:01,622
Musíš mít řidičák,
abys byla závodník?

16
00:02:02,748 --> 00:02:03,665
Jo.

17
00:02:13,800 --> 00:02:14,843
Páni!

18
00:02:15,844 --> 00:02:17,346
Tvoje máma měla pravdu.

19
00:02:17,429 --> 00:02:18,805
Je nádherná.

20
00:02:32,486 --> 00:02:34,404
Tohle bude skvělej den.

21
00:03:05,102 --> 00:03:06,645
Kolik je hodin?

22
00:03:06,770 --> 00:03:08,105
Skoro pět.

23
00:03:08,689 --> 00:03:10,816
Musíme jít.
........