1
00:00:00,280 --> 00:00:05,160
Následující pořad obsahuje
znepokojivé scény.

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,520
31. ŘÍJNA 2016, 1:49,
WINTHROP, MAINE

3
00:00:10,280 --> 00:00:14,000
RÁNO NA HALLOWEEN

4
00:00:15,240 --> 00:00:18,760
- Dobrý den. S kým mluvím?
- S Andrewem T. Balcer.

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,400
- Kolik ti je?
- Myslím že 17.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,680
Co se stalo?

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,160
No...

8
00:00:30,720 --> 00:00:32,560
Řekl bych, že mi ruply nervy.

9
00:00:35,360 --> 00:00:41,800
Vzal jsem svůj armádní nůž
a vrazil ho matce do zad.

10
00:00:45,800 --> 00:00:49,240
KAŽDÝ PSYCHOPAT...
...VYKAZUJE NĚJAKÉ ZNAKY

11
00:00:50,920 --> 00:00:53,480
- Zabil bych znovu.
- Oni jsou mrtví, já žiju.

12
00:00:53,760 --> 00:00:55,440
Myslím, že to nebylo špatné.

13
00:01:00,240 --> 00:01:02,160
POZNALI BYSTE...

14
00:01:05,200 --> 00:01:09,880
ZNAKY PSYCHOPATA

15
00:01:14,040 --> 00:01:16,880
Co dalšího se stalo, Andrew?

16
00:01:17,640 --> 00:01:21,000
Její křik probudil tátu.

17
00:01:21,440 --> 00:01:25,440
tak... jsem po něm taky vyjel.

18
00:01:27,920 --> 00:01:29,360
Na Halloween by si operátor
mohl myslet,

19
00:01:29,440 --> 00:01:33,960
že jde o žert, když obdrží

20
00:01:34,040 --> 00:01:38,600
tak šokující a neobvyklý hovor,

21
00:01:38,680 --> 00:01:43,720
který by v malém městě
v Maine nečekal.

22
00:01:44,280 --> 00:01:49,320
Detektiv ale rychle pochopil,
že se nejedná o žert.

23
00:01:49,560 --> 00:01:52,560
........