1
00:00:00,080 --> 00:00:04,960
TENTO POŘAD MŮŽE OBSAHOVAT
ZNEPOKOJIVÉ SCÉNY

2
00:00:06,680 --> 00:00:10,680
CALEDONIA, MICHIGAN
29. ZÁŘÍ 2016 - 20:55

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,840
Kent County 911, jak vám mohu pomoci?

4
00:00:14,400 --> 00:00:18,320
Našli jsme muže na silnici,
došlo ke kolizi s motorkou.

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,080
Vypadá to, že ho napadl
chlap s motorkou.

6
00:00:23,920 --> 00:00:26,760
- Takže je v bezvědomí?
- Nehýbe se.

7
00:00:28,480 --> 00:00:29,960
Jste v pořádku, pane?

8
00:00:30,040 --> 00:00:35,760
Řeč je o člověku, který byl těžce
zbit při incidentu na silnici.

9
00:00:36,080 --> 00:00:39,320
Slyšel jsem hlasitý zvuk, který
zněl jako náraz do náklaďáku.

10
00:00:39,400 --> 00:00:43,840
Když jsem přišel k autu, všiml
jsem si, že není poškozené.

11
00:00:44,320 --> 00:00:47,960
Takže toho pána musel
někdo dlouho bít.

12
00:00:48,280 --> 00:00:51,080
Ti lidé museli být
opravdu hodně rozzuření.

13
00:00:55,160 --> 00:00:58,400
Každý psychopat má své znamení.

14
00:01:00,440 --> 00:01:03,160
- "Zabíjel bych znovu."
- "Jsou mrtví. Já žiju."

15
00:01:03,600 --> 00:01:05,600
"Nemyslím si, že to bylo špatně."

16
00:01:10,920 --> 00:01:12,920
Chtěli byste vidět...

17
00:01:13,320 --> 00:01:18,640
Signs Of A Psychopath

18
00:01:22,240 --> 00:01:26,240
Obět', 64letý William McFarlan, dnes
v noci bojuje v nemocnici o život.

19
00:01:26,360 --> 00:01:30,000
Podezřelým v případu je 18letý
Christian Hillman z Ady.

20
00:01:31,480 --> 00:01:36,360
WILLIAM MCFARLAN UMÍRÁ
NA NÁSLEDKY ZRANĚNÍ.

21
00:01:38,440 --> 00:01:44,240
POLICIE VYPÁTRALA CHRISTIANA
HILLMANA A VYSLECHLA HO.

22
........