1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Následující pořad obsahuje záběry,
které mohou být znepokojivé.

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,000
14. května 2013
Bismarck, Severní Dakota

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,000
John Swain (18) se tři dny
neukázal doma,

4
00:00:16,080 --> 00:00:19,320
proto ho jeho spolubydlící
nahlásí jako nezvěstného.

5
00:00:20,800 --> 00:00:24,080
- <i>Myslíte, že je v pořádku?</i>
- <i>Doufám, že ano.</i>

6
00:00:24,160 --> 00:00:27,480
<i>Jestli mu někdo ublížil,</i>
<i>zjistím, kdo to udělal.</i>

7
00:00:27,560 --> 00:00:32,200
<i>Znáte někoho,</i>
<i>kdo na něho byl naštvaný?</i>

8
00:00:32,280 --> 00:00:37,120
<i>Jsme tu noví.</i>
<i>Kromě mojí rodiny tu nikoho neznáme.</i>

9
00:00:38,800 --> 00:00:40,800
O pět týdnů později...

10
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
místní obyvatelka učiní hrůzný nález
na vlastní zahradě.

11
00:00:44,360 --> 00:00:48,520
<i>Našla jsem kalhoty.</i>

12
00:00:49,560 --> 00:00:54,600
<i>Našla jsem košili, bundu, boty.</i>

13
00:00:54,680 --> 00:00:58,520
<i>Hrozně to smrdělo.</i>

14
00:00:58,600 --> 00:01:03,040
<i>Přísahala bych,</i>
<i>že jsem v tom viděla kost.</i>

15
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
<i>U každého psychopata...</i>
<i>...se projevují znaky.</i>

16
00:01:10,920 --> 00:01:14,000
-Zabil bych znovu.
-Jsou mrtví. Já žiju

17
00:01:14,080 --> 00:01:16,040
Nemyslím, že to bylo špatné.

18
00:01:16,120 --> 00:01:20,600
To uvnitř ve mně
je jako chuť k jídlu.

19
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
<i>Všimli byste si jich?</i>

20
00:01:23,200 --> 00:01:27,200
Jako zlý vlk.
Který má hlad.

21
00:01:35,000 --> 00:01:37,600
20. června 2013
Bismarck, Severní Dakota

22
........