1
00:00:00,800 --> 00:00:03,320
2. ÚNORA 2008, 16:46
COCKEYSVILLE, MARYLAND

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,000
<i>Tísňová linka okres Baltimore.</i>

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,080
ZÁZNAM TÍSŇOVÉ LINKY

4
00:00:07,160 --> 00:00:10,000
<i>Ano, paní, potřebujeme</i>
<i>pomoc policie a sanitky.</i>

5
00:00:10,080 --> 00:00:13,880
<i>Zdá se, že John je na gauči.</i>
<i>Vypadá to, že je zraněný.</i>

6
00:00:13,960 --> 00:00:16,320
<i>Nevím, co s ním je.</i>

7
00:00:16,400 --> 00:00:18,560
<i>Jako by mu z nosu tekla krev.</i>

8
00:00:19,360 --> 00:00:21,720
<i>- Je při vědomí?</i>
<i>- Myslím, že ne.</i>

9
00:00:21,800 --> 00:00:23,520
<i>A nikdo jiný s ním doma není?</i>

10
00:00:23,600 --> 00:00:25,360
<i>Nejsem si jistý.</i>
<i>Přivezl jsem jeho děti</i>

11
00:00:25,440 --> 00:00:26,960
<i>a děti vyšly ven a řekly</i>

12
00:00:27,040 --> 00:00:29,360
<i>"Pojď dovnitř. Něco je špatně."</i>

13
00:00:29,440 --> 00:00:33,280
<i>A tohle všechno je...</i>
<i>já nevím... trochu děsivé.</i>

14
00:00:33,360 --> 00:00:34,440
POLICEJNÍ DŮKAZY

15
00:00:34,520 --> 00:00:36,720
<i>Podrobnosti se nezdají skutečné.</i>

16
00:00:36,800 --> 00:00:39,320
<i>Policie tvrdí, že Nicholas</i>
<i>jel ke kamarádovi domů</i>

17
00:00:39,400 --> 00:00:40,480
<i>a strávil tam noc.</i>

18
00:00:40,560 --> 00:00:43,480
<i>Vrátil se domů</i>
<i>v sobotu večer kolem páté.</i>

19
00:00:43,560 --> 00:00:44,640
<i>Vyšel z domu,</i>

20
00:00:44,720 --> 00:00:47,080
řekl přátelům, že uvnitř
našel svého otce mrtvého.

21
00:00:47,160 --> 00:00:49,440
Zavolali tísňovou linku.
Policie reagovala,

22
00:00:49,520 --> 00:00:51,440
<i>v přízemí našli mrtvého otce,</i>

23
00:00:51,520 --> 00:00:53,320
........