1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Tento pořad obsahuje hrubé výrazy
a hovory sexuální povahy.

2
00:00:05,520 --> 00:00:09,840
Úplně první scéna Domu z karet
na Netflixu mě ohromila.

3
00:00:15,480 --> 00:00:18,720
<i>Je slyšet náraz. Postava Kevina</i>
<i>Spaceyho je mocný politik.</i>

4
00:00:18,920 --> 00:00:21,360
<i>Vyběhne z domu,</i>
<i>aby zjistil, co se stalo.</i>

5
00:00:27,440 --> 00:00:31,240
Existují dva druhy bolesti.
Taková, která tě posílí,

6
00:00:31,800 --> 00:00:35,480
a pak zbytečná bolest,
která přináší jen utrpení.

7
00:00:37,240 --> 00:00:38,840
A já nemám na zbytečné věci čas.

8
00:00:43,520 --> 00:00:45,560
Pokaždé, když to vidím,
mám z toho husí kůži.

9
00:00:46,400 --> 00:00:48,000
<i>V této scéně je neuvěřitelný.</i>

10
00:00:48,800 --> 00:00:52,360
A když mi volali, že budu v seriálu,
řekl jsem si, "Pane bože."

11
00:00:54,040 --> 00:00:57,000
V seriálu jsem začal hrát
ve 23 letech.

12
00:00:57,680 --> 00:01:01,200
Byl jsem mladý, naivní
a dostal jsem skvělou příležitost.

13
00:01:02,080 --> 00:01:06,800
Můžu dělat s Kevinem Spaceym.
To je bezva. Fakt skvělé.

14
00:01:07,560 --> 00:01:11,240
<i>Naštěstí jsem byl součástí</i>
<i>Underwoodovy tajné služby.</i>

15
00:01:11,480 --> 00:01:12,920
<i>Hrál jsem ochranku</i>
<i>Kevina Spaceyho.</i>

16
00:01:14,840 --> 00:01:17,960
Vyprávěl pár vtipů,
kterým jsem se smál.

17
00:01:18,200 --> 00:01:19,320
Byl vážně zábavný.

18
00:01:20,040 --> 00:01:24,240
Řekl jsem mu, že mám přítelkyni.
On mi prozradil, že má rád jazz.

19
00:01:24,560 --> 00:01:27,400
Připadal mi velmi přátelský,
společenský.

20
00:01:28,080 --> 00:01:33,360
<i>Jeho chování mi stále</i>
<i>nahánělo strach.</i>

21
00:01:33,520 --> 00:01:38,240
<i>Ta hodnota, kterou nějaký člověk</i>
........