1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
DOKUMENT OBSAHUJE VULGÁRNÍ VÝRAZY
A SEXUÁLNÍ NARÁŽKY

2
00:00:10,400 --> 00:00:17,040
Tady je škola, napravo od nás.
Když se tam podíváte, uvidíte aulu.

3
00:00:18,440 --> 00:00:21,760
Zkoušeli jsme v jedné z těchto budov.

4
00:00:24,720 --> 00:00:27,480
Chodil jsem s Kevinem
na Chatsworthskou střední školu.

5
00:00:31,880 --> 00:00:34,400
Přihlásil jsem
se do dramatického kroužku.

6
00:00:37,080 --> 00:00:41,480
Ten herec, který měl obrovskou
reputaci, byl Kevin Fowler.

7
00:00:46,600 --> 00:00:52,640
Všichni ho měli rádi
a uznávali ho jako dobrého herce.

8
00:00:53,360 --> 00:00:57,920
Už tehdy plánoval, že bude úspěšný.
Už v tomto věku na střední škole.

9
00:00:58,600 --> 00:01:03,680
Přijal své prostřední jméno
jako příjmení. Spacey.

10
00:01:04,480 --> 00:01:08,320
Jeho osobnost byla často inspirující.

11
00:01:08,920 --> 00:01:15,240
Skákal, křičel a dupal,
a prostě s námi blbnul.

12
00:01:15,840 --> 00:01:20,640
Jako dítě jsem se špatně soustředil.
Nebyl jsem studijní typ.

13
00:01:20,720 --> 00:01:25,440
O hodiny jsem se moc nezajímal,
vyrušoval jsem, a byl třídním šaškem.

14
00:01:26,040 --> 00:01:31,120
V té době mi bylo 16-17 let.

15
00:01:31,920 --> 00:01:34,680
Kevin byl o rok starší.

16
00:01:35,920 --> 00:01:42,800
Zajímali mě holky
a cokoliv co se týkalo divadla.

17
00:01:45,560 --> 00:01:51,080
Focení byl můj způsob,
jak zachytit okamžik, lidi.

18
00:01:54,880 --> 00:02:00,000
Tady Kevin předstírá, že mě uškrtí
za to, že pokračuji ve focení.

19
00:02:04,640 --> 00:02:06,640
"Gregu, jsi vážně divný.

20
00:02:07,000 --> 00:02:10,320
Sledoval jsem, jak rosteš
jako člověk i jako umělec.

21
00:02:12,360 --> 00:02:16,280
Vyloupnul jsi se.
Přeji ti v životě štěstí.

........