1
00:00:44,840 --> 00:00:47,880
-Co se děje, karamelko?

2
00:00:53,720 --> 00:00:57,000
Pojď.

3
00:00:57,760 --> 00:01:01,080
Pojď.

4
00:01:18,560 --> 00:01:22,240
-Když posloucháš tohle,
něco se děje.

5
00:01:29,240 --> 00:01:32,640
Jde o deník
toho zavražděného kluka?

6
00:01:33,480 --> 00:01:36,600
Co má stejnou značku jako já?

7
00:01:36,600 --> 00:01:39,840
-Třeba v něm najdu pojítko,
vysvětlení, proč si vrah vybral vás

8
00:01:39,840 --> 00:01:42,680
a ne někoho jiného.

9
00:01:45,360 --> 00:01:47,960
-Máš strach ho otevřít.

10
00:01:47,960 --> 00:01:50,640
Bojíš se, co objevíš.

11
00:01:50,640 --> 00:01:54,160
Nebo hůř. Že tam nenajdeš nic.

12
00:02:32,400 --> 00:02:34,440
-Balthazar, poslouchám.

13
00:02:34,440 --> 00:02:36,520
-Hned jsem tam. Pomoc!
No tak, dělejte!

14
00:02:36,520 --> 00:02:39,480
-Pane? Pane, pane, pane!
Jsem doktor Balthazar.

15
00:02:39,480 --> 00:02:42,200
Měl jste autonehodu,
posadím vás na zem, ano?

16
00:02:42,200 --> 00:02:44,720
Tak, pomalu.

17
00:02:44,720 --> 00:02:48,720
Výborně. Jak se jmenujete?
-Michel.

18
00:02:48,720 --> 00:02:52,680
-Michel.
-Michel. Michel Sabatier.

19
00:02:52,680 --> 00:02:55,320
-Bolí vás něco, Micheli?

20
00:02:56,160 --> 00:02:59,360
-Kde je žena s dcerou?
-Jsou tamhle. Odvedli je.

21
00:02:59,360 --> 00:03:01,920
Nic jim není. Všechno je v pořádku,
měli jste štěstí.

22
00:03:01,920 --> 00:03:05,160
Zůstaňte sedět, postarají se o vás.
-Vydržte, vydržte!

23
........