1
00:02:19,299 --> 00:02:22,383
17. září 1983.

2
00:02:26,216 --> 00:02:29,216
Byt, který jsme si s Fonem našli,
je krásný,

3
00:02:30,550 --> 00:02:32,966
hlavně jeho poloha.

4
00:02:33,299 --> 00:02:36,966
Osm kilometrů od Viga a obklopený mořem.

5
00:02:37,299 --> 00:02:42,776
Z obýváku a ložnice vidíme řeku,
Cangas, Moañu, Cíes

6
00:02:42,800 --> 00:02:44,609
a moře.

7
00:02:44,633 --> 00:02:47,943
Někdy je klidné, modré, tiché.

8
00:02:47,967 --> 00:02:50,400
Jindy divoké, rozbouřené.

9
00:02:50,424 --> 00:02:52,758
Ale pořád moře.

10
00:04:05,759 --> 00:04:08,693
Den první:
16. července 2004

11
00:04:08,717 --> 00:04:16,301
Dozvím se něco
o svých biologických rodičích?

12
00:04:33,217 --> 00:04:34,843
Co děláš?

13
00:04:36,635 --> 00:04:38,968
Ještě jsme neskončili!

14
00:05:05,176 --> 00:05:07,926
Matriční úřad, Vigo

15
00:05:17,635 --> 00:05:22,676
Našla jsem Alfonsa Piñeiru,
ale s jiným datem.

16
00:05:22,718 --> 00:05:25,718
- Je to on?
- Ano.

17
00:05:26,760 --> 00:05:28,819
Ano, to je on.

18
00:05:28,843 --> 00:05:31,093
Ale datum nesedí.

19
00:05:31,176 --> 00:05:33,343
Píše se tu bezdětný.

20
00:05:33,718 --> 00:05:35,469
Ano.

21
00:05:36,760 --> 00:05:40,611
- Jsem jeho dcera. - Jeho dcera?
- Jinak by mi ten dokument byl k ničemu.

22
00:05:40,635 --> 00:05:44,801
A ohlašovatel je Alfonso Piñeiro.
To je kdo?

23
00:05:46,176 --> 00:05:49,528
Alfonso Piñeiro...
Myslím, že můj dědeček.
........