1
00:00:12,930 --> 00:00:17,893
- Zlato, uklidni se. Dívej se na mě. Klid.
- Je pořád tady?

2
00:00:17,976 --> 00:00:21,313
Už tu není, ano?
Nedopustím, aby se ti cokoli stalo.

3
00:00:21,813 --> 00:00:24,274
Dýchej. Klidně, ano?

4
00:00:25,025 --> 00:00:28,737
Zlatíčka, díky bohu, že jste v pořádku.
Byla jsem strachy bez sebe.

5
00:00:30,239 --> 00:00:33,033
- Pojďte.
- Já zůstanu. Vy běžte, přijdu za vámi.

6
00:00:33,116 --> 00:00:35,410
- Nemůžeš jít i ty?
- Mami, musím tu být.

7
00:00:35,494 --> 00:00:37,204
- Je to nebezpečné.
- Prosím.

8
00:00:37,287 --> 00:00:42,626
- De la Torre, co tu máme?
- Detektive. Oběť v promítací kabině.

9
00:00:43,293 --> 00:00:47,506
Zajistila jsem ji proti vstupu.
Mohou tam být vrahovy stopy.

10
00:00:47,589 --> 00:00:48,882
Je to doznání nahoře?

11
00:00:48,966 --> 00:00:51,051
Ano, všechno je, jak jsem to našla.

12
00:00:51,134 --> 00:00:53,345
Výborně, poručice. Rozlučte se. Jdeme.

13
00:00:55,722 --> 00:00:57,808
Běž, mami. O nás se neboj.

14
00:00:59,268 --> 00:01:00,811
- Hodně štěstí.
- Díky.

15
00:01:02,604 --> 00:01:03,730
Detektive.

16
00:01:05,107 --> 00:01:06,108
Detektive!

17
00:01:07,651 --> 00:01:10,112
De la Torre. Jedno nechápu.

18
00:01:10,195 --> 00:01:12,489
Co tu ksakru děláte?

19
00:01:12,573 --> 00:01:15,075
Pozval mě režisér filmu Gabriel Arizmendi.

20
00:01:16,285 --> 00:01:18,120
- A proč to udělal?
- Nevím.

21
00:01:19,121 --> 00:01:21,915
S kapitánem Romandíou
jsme ho šli vyslechnout.

22
00:01:21,999 --> 00:01:25,711
Když to doznání začalo,
zvedla jsem se ze sedačky

........