1
00:00:00,251 --> 00:00:01,585
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:01,669 --> 00:00:02,545
Hudson Riley.

3
00:00:02,628 --> 00:00:05,214
<i>Sháním video z kamery.</i>
<i>Jak nadzemka srazila člověka.</i>

4
00:00:05,297 --> 00:00:07,758
Tenhle zdrhá ani ne
za minutu od Tommyho smrti.

5
00:00:07,842 --> 00:00:09,760
Já ho znám, jmenuje se Keno.

6
00:00:10,386 --> 00:00:12,346
-Byls v pěstounský péči.
-V děcáku.

7
00:00:12,430 --> 00:00:14,849
Judith Grayová. Provozní ředitelka.

8
00:00:14,932 --> 00:00:16,517
Někdo byl v mým autě.

9
00:00:16,600 --> 00:00:19,478
Vůbec se mi nelíbí, jak Tommy umřel,
a vy se mi nelíbíte.

10
00:00:25,776 --> 00:00:27,820
-Kdo seš?
-Cejtím benzín.

11
00:00:30,197 --> 00:00:31,031
Cos viděl?

12
00:00:31,115 --> 00:00:33,868
<i>Přijeli tam dva vazouni.</i>
<i>Byli tam deset minut a odjeli.</i>

13
00:00:33,951 --> 00:00:34,827
<i>Tohle tetování.</i>

14
00:00:34,910 --> 00:00:37,204
Neměl bejt identifikovatelnej,
protože k nim patří.

15
00:00:39,290 --> 00:00:41,041
Je to tak krásný.

16
00:00:43,627 --> 00:00:46,380
<i>Mám ty informace o kamerách na stanici.</i>

17
00:00:46,464 --> 00:00:48,048
<i>Charlie Halle.</i>

18
00:00:48,132 --> 00:00:51,302
Echo Canyon zametá stopy,
protože vědí, že po nich jdu.

19
00:00:51,385 --> 00:00:52,928
Ale to jim nepomůže.

20
00:01:01,061 --> 00:01:06,650
{\an8}PŘED DVĚMA TÝDNY

21
00:01:07,193 --> 00:01:09,570
Bylo by fajn, kdybys přiložil ruku k dílu.

22
00:01:09,653 --> 00:01:10,863
Dá to práci.

23
00:01:13,365 --> 00:01:14,200
Promiň.

........