1
00:00:00,042 --> 00:00:01,377
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:01,460 --> 00:00:04,630
Hrabeš se v minulosti,
aby ses vyhnula přítomnosti.

3
00:00:04,714 --> 00:00:06,006
Na to jsou poradci.

4
00:00:06,090 --> 00:00:07,800
Nikoho takovýho nepotřebuju!

5
00:00:07,883 --> 00:00:10,344
-Potřebuju znát pravdu!
<i>-Vrátím se do tý stodoly.</i>

6
00:00:10,428 --> 00:00:13,973
<i>Půjdu do podzemí</i>
<i>a zjistím, co na Mandy chystaj.</i>

7
00:00:14,056 --> 00:00:16,267
<i>Nejlepší je soustředit se na případ.</i>

8
00:00:16,350 --> 00:00:18,310
<i>Cos našla</i>
<i>o těch farmaceutických firmách?</i>

9
00:00:18,394 --> 00:00:20,312
<i>Možná tam nutěj lidi brát drogy.</i>

10
00:00:20,396 --> 00:00:22,273
Řekl jsem, že pomáhám lidstvu.

11
00:00:22,356 --> 00:00:25,401
Lidstvu jsi zatím pomohl jenom mrtvolama.

12
00:00:25,484 --> 00:00:27,945
<i>Ta soukromá detektivka je pořád naživu.</i>

13
00:00:28,028 --> 00:00:30,072
<i>Je schopná, ale ne nezničitelná.</i>

14
00:00:30,156 --> 00:00:32,074
<i>Posílám svoje vlastní lidi.</i>

15
00:00:32,158 --> 00:00:35,286
No tak, Neagleyová, vím, že jsi tam.
Viděl jsem pod dveřma stín.

16
00:00:35,369 --> 00:00:37,413
<i>Mám echo od telefonního operátora.</i>

17
00:00:37,496 --> 00:00:40,332
Yorkův telefon se ozval
na rohu 10. a Addisonovy.

18
00:00:40,416 --> 00:00:42,543
To je naproti mýmu bytu. York je mrtvej.

19
00:00:42,626 --> 00:00:45,421
<i>Sbalte se a přijeďte.</i>
<i>Poslal jsem vám adresu.</i>

20
00:00:45,504 --> 00:00:47,214
Jakmile lék získá povolení FDA,

21
00:00:47,298 --> 00:00:50,593
s přípravkem Tranqlara vyléčíme
celý svět, jednu mysl po druhé.

22
00:01:03,606 --> 00:01:05,316
Ahoj, já jsem Jerry O’Connell.

23
00:01:05,399 --> 00:01:08,652
Asi mě znáte
z mnoha rolí v seriálech a filmech
........