1
00:00:00,305 --> 00:00:02,755
<i>V MINULÝCH DÍLECH...</i>

2
00:00:07,407 --> 00:00:08,807
<i>Vortigern je mrtvý.</i>

3
00:00:09,550 --> 00:00:12,790
<i>Není pochyb, že si Aurelius
bude nárokovat trůn.</i>

4
00:00:13,040 --> 00:00:17,620
Aureliův život bude v ohrožení,
dokud britští králové neuznají jeho nárok.

5
00:00:17,770 --> 00:00:20,050
Dobrovolníci se nám zrovna nehrnou.

6
00:00:21,340 --> 00:00:24,180
<i>Sám toho barbara neodrazíš.</i>

7
00:00:24,460 --> 00:00:27,300
<i>700 mužů nestačí,
abychom se Hengistovi postavili.</i>

8
00:00:27,560 --> 00:00:32,278
<i>Než skončí léto, hodlá se
zmocnit trůnu. A podaří se mu to,</i>

9
00:00:32,280 --> 00:00:35,188
jestliže budeme zaneprázdněni
vzájemnými spory místo toho,

10
00:00:35,190 --> 00:00:36,674
abychom se mu postavili.

11
00:00:36,676 --> 00:00:40,050
Mohl bys být pro Hengista
tím nejcennějším spojencem.

12
00:00:40,140 --> 00:00:41,440
Pro Sasy?

13
00:00:41,820 --> 00:00:46,478
Říká se, že Merlin vlastníma rukama
pobil za těmito branami 70 mužů.

14
00:00:46,480 --> 00:00:48,638
U Goddeu jich pobil pět set.

15
00:00:48,640 --> 00:00:52,660
<i>V důsledku jeho hněvu svět
zachvátily plameny a země se otřásla.</i>

16
00:00:54,370 --> 00:00:56,550
Žádný člověk není
něčeho takového schopen.

17
00:00:57,140 --> 00:00:58,490
<i>Žádný smrtelník.</i>

18
00:00:58,820 --> 00:01:01,360
<i>Jako by byl nadpozemskou bytostí.</i>

19
00:01:01,362 --> 00:01:03,890
Morcante!

20
00:01:05,570 --> 00:01:09,328
<i>Bez britských králů po našem boku
žádné vítězství nebude.</i>

21
00:01:09,330 --> 00:01:11,530
<i>Bez Merlina po našem boku.</i>

22
00:01:12,530 --> 00:01:14,578
<i>Pelleas a já pojedeme
na sever do Goddeu.</i>

23
........